Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Kathreftis

Kathreftis

Μ' έκανες κι έβαλα
Τέτοια φόρα σε ό,τι ανέβαλα
Γενικά στη ζωή πολύ καιρό

Κόστισες, κόστισα
Ένα θαύμα
Εκτός που αρρώστησα
Γιατί θες και εγώ να θέλω
Θες κι ένα σωρό
Με καθρέφτη γυαλί
Γυαλί στο βλέμμα
Σ' αγαπούσα πολύ, πολύ
Εδώ είν' το θέμα

Μού 'καναν νόημα
Μυγδαλιά μου ανθίζεις πρώιμα
Σε μεγάλη αγκαλιά
Χωρούν πολλοί
Τό 'ξερα, πίστευα
Τέτοια πόζα καρδιάς
Ν' αχρήστευα
Αλλά τι είν' αυτά τα μάτια
Σαν πιστό σκυλί

Με καθρέφτη γυαλί
Γυαλί στο βλέμμα
Σ' αγαπούσα πολύ, πολύ
Εδώ είναι το θέμα
Πιο πολύ το ψέμα
Σ' αγαπούσα πολύ, πολύ
Εδώ είν' το θέμα

(Ορχηστρικό)

Σ' αγαπούσα πολύ, πολύ
Εδώ είν' το θέμα
Πιο πολύ, το ψέμα
Εδώ είν' το θέμα
Εδώ είν' το θέμα
Εδώ είν' το θέμα

Зеркало

Ты заставил меня
Так рвануть вперёд во всём, что откладывала
В общем, в жизни, очень долго

Дорого обошёлся ты, дорого обошлась я
Целым чудом
Кроме того, что заболела
Потому что ты хочешь, и я хочу
Ты хочешь ещё многого
С зеркалом из стекла
Стекло во взгляде
Я любила тебя очень, очень
Вот в чём дело

Мне намекнули
Миндаль мой, ты цветёшь рано
В больших объятиях
Много кто поместится
Я знала, верила
В такую позу сердца
Стать бесполезной
Но что это за глаза
Как у верной собаки

С зеркалом из стекла
Стекло во взгляде
Я любила тебя очень, очень
Вот в чём дело
Больше всего - ложь
Я любила тебя очень, очень
Вот в чём дело

(Музыкальная часть)

Я любила тебя очень, очень
Вот в чём дело
Больше всего - ложь
Вот в чём дело
Вот в чём дело
Вот в чём дело