Mono Tou - Άλκηστις Πρωτοψάλτη перевод на немецкий

Mono Tou

Να πετώ σαν τον αετό
Κι ένα κινητό στο βρόντο να χτυπά
Να πετώ για τους γαλαξίες μου
Τις αξίες μου
Και σένα

Οι καιροί κι η ζωή μπορεί
Στη χωματερή
Μας ρίχνουν τις καρδιές
Οι καιροί
Γιασεμάκια του άοσμου
Απ' το χάος μου, κομμένα

Μόνο του, μόνο του
Πνίγεται
Κι είπε τον πόνο του
Μόνο του, μόνο του
Πάντα μόνο του
Μες τ' οξυγόνο του
Μόνο του, κέρνα με
Μόνο του λύπη μου
Πέρνα με
Πέρνα με

Να πετώ σαν τον αετό
Μ' ένα πυρετό που φέρνει
Η ανατολή
Να πετώ και να πίνω χρώματα
Ξημερώματα
Για σένα

Μόνο του, μόνο του
Πνίγεται
Κι είπε τον πόνο του
Μόνο του, μόνο του
Πάντα μόνο του
Μες τ' οξυγόνο του
Μόνο του, κέρνα με
Μόνο του λύπη μου
Πέρνα με
Πέρνα με

Μόνο του, μόνο του
Το μυαλό του ανθρώπου
Καίγεται μόνο του
Κέντρο του μετώπου

(Ορχηστρικό)

Μόνο του, κέρνα με
Μόνο του, λύπη που παίρναμε
Πέρνα με

(Ορχηστρικό)

Allein Sein

Ich fliege wie ein Adler
Und ein Handy klingelt in der Ferne
Ich fliege zu meinen Galaxien
Meinen Werten
Und zu dir

Die Zeiten und das Leben können
Auf dem Schuttplatz
Unsere Herzen hinwerfen
Die Zeiten
Jasminblüten der Leere
Aus meinem Chaos, abgeschnitten

Allein, allein
Erstickt
Und sagte seinen Schmerz
Allein, allein
Immer allein
In seinem Sauerstoff
Allein, schenk mir ein
Allein, mein Kummer
Nimm mich mit
Nimm mich mit

Ich fliege wie ein Adler
Mit einem Fieber, das der
Sonnenaufgang bringt
Ich fliege und trinke Farben
Morgendämmerungen
Für dich

Allein, allein
Erstickt
Und sagte seinen Schmerz
Allein, allein
Immer allein
In seinem Sauerstoff
Allein, schenk mir ein
Allein, mein Kummer
Nimm mich mit
Nimm mich mit

Allein, allein
Der Verstand des Menschen
Brennt allein
Mitte seiner Stirn

(Instrumental)

Allein, schenk mir ein
Allein, der Kummer, den wir trugen
Nimm mich mit

(Instrumental)