Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Moro

Moro

Ένα μωρό, μωρό παιδί χρόνια
Έχει κρυφτεί στο σώμα μου
Τρώει μπογιές, καρδιές, φωτιές, χιόνια
Και την κολώνια μου

Μέρα νύχτα κλαίει
Δε με θες μου λέει
Τρέχει στην μπανιέρα γυμνό
Λούζει τα μαλλιά μου
Πλένει τα φιλιά μου
Βγάζει απ' την ψυχή μου καπνό

Ένα μωρό, μωρό παιδί χρόνια
Έχει κλειδιά απ' το σπίτι μου
Κάνει ζημιές, βρωμιές, χαρές, ψώνια
Κάτω απ' τη μύτη μου

Χρόνια μ' αρρωσταίνει
Χρόνια μου γελά
Μου 'χες πει θα ζούμε καλά
Μούρη μου σπασμένη
Ρούχα μου απαλά
Σου 'χα πει θα ζούμε καλά

Ένα μωρό μωρό παιδί φως μου
Για να με δεις το χτένισα
Κι αν μ' αγαπάς
Καιρό καιρό δώσ' μου
Δώρο στο γέννησα
Χρόνια ερωτευμένο
Παραμυθιασμένο
Μ' ένα μυαλουδάκι γερό
Που όταν λέει πεθαίνω
Τρέχω του μαθαίνω
Τι θα πει μωρό μου
Μπορώ

(Ορχηστρικό)

Moro

Un bébé, un petit enfant depuis des années
S'est caché dans mon corps
Il mange de la peinture, des cœurs, des flammes, de la neige
Et mon eau de Cologne

Jour et nuit, il pleure
Tu ne me veux pas, dit-il
Il court dans la baignoire nu
Il me lave les cheveux
Il lave mes baisers
Il tire de la fumée de mon âme

Un bébé, un petit enfant depuis des années
A les clés de ma maison
Il fait des dégâts, de la saleté, du bonheur, des achats
Sous mon nez

Il me rend malade depuis des années
Il me rit au nez depuis des années
Tu m'avais dit qu'on vivrait bien
Mon visage brisé
Mes vêtements doux
Je t'avais dit qu'on vivrait bien

Un bébé, un petit enfant, ma lumière
Pour que tu me voies, je l'ai coiffé
Et si tu m'aimes
De temps en temps, donne-moi
Un cadeau à ma naissance
Depuis des années, amoureux
Fantastique
Avec un petit esprit solide
Quand il dit que je meurs
Je cours lui apprendre
Ce que signifie mon bébé
Je peux

(Instrumental)