Post-Love - Άλκηστις Πρωτοψάλτη перевод на немецкий

Post-Love

Αν είμαστε έτσι καλά
μ' αυτή την αγάπη
που πότε σωπαίνει
και πότε μιλά
Μπορούμε να μπούμε
σε πλοία και τρένα
να δούμε πολλά ή κανένα

Αν είμαστε έτσι γεροί
και νιώθουμε ωραία
που είπαμε όχι σε τόσα μπορεί
Υπάρχει ένας χρόνος
στ' αλήθεια μεγάλος
να ζει για τον έναν ο άλλος

Αν είμαστε έτσι ζεστά
και κάνουμε αστεία
στη μέση του δρόμου
στον κόσμο μπροστά
Δεν ξέρω τι άλλο
μπορούσα να ελπίζω
θα χάσω είχα πει μα κερδίζω

Nach der Liebe

Wenn wir so gut sind
mit dieser Liebe
die manchmal schweigt
und manchmal spricht
Können wir an Bord gehen
in Schiffe und Züge
viel sehen oder keins

Wenn wir so reif sind
und uns prächtig fühlen
wir die zu vielem nein gesagt
Es gibt eine Zeit
im Grunde unendlich
wo wir füreinander leben

Wenn wir so vertraut sind
und Witze machen
mitten auf der Straße
vor aller Welt
Ich weiß nicht was sonst
ich je erträumen könnte
Verlust dacht ich aber Gewinn lebt