Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Roz gravata

Άκουγα εσένα άκουγα
κάτι σαν αντίο ή παράκουγα
ύστερα είπες κι άλλα αλλά δεν άκουγα.
Μονάχα θυμάμαι καθαρά μια ροζ γραβάτα
άνοιξα την πόρτα, χάραζε.
Τι να βρω να πω να σε συντάραζε
είχα πάει μ' άλλον μια φορά παλιά
μα ούτε που ρώταγες ποτέ που πήγαινα.

Ροζ γραβάτα φόραγες τότε που με χώραγες
αγκαλιά μου και λαχτάρα ίδια πίναμε τσιγάρα.
Ροζ γραβάτα κι έλιωνα με φιλί θα τέλειωνα
την κουβέντα μας για πάντα
με φιλί θα τα 'γραφα όλα ροζ.

Άλλαζε αιώνας άλλαζε
μέσα μου βραχνό σκυλί που αλάλαζε.
Όσα φέρνει ο χρόνος
τα παράλλαζε πάντα η καρδιά
πατώντας σταθερά μου 'λεγε αγάπα.

Άνοιξα την πόρτα κι έφυγα
ύστερα από χρόνια λέω πως ξέφυγα.
Λόγια που πληγώναν
δεν πόναγε πια
ήταν απάτη η ομορφιά που κάποτε πλήγωνα.

Ροζ γραβάτα φόραγες τότε που με χώραγες
αγκαλιά μου και λαχτάρα ίδια πίναμε τσιγάρα.
Ροζ γραβάτα κι έλιωνα με φιλί θα τέλειωνα
την κουβέντα μας για πάντα
με φιλί θα τα 'γραφα όλα ροζ.

Я слушал тебя.
что-то вроде прощания или неповиновения
потом ты сказал еще что-то, но я не стал слушать.
Только я отчетливо помню розовый галстук
Я открыла дверь, он резал.
Что я могу сказать, чтобы шокировать вас
Однажды я уже была с другим парнем.
но ты никогда не спрашивал, куда я направляюсь.

На тебе был розовый галстук, когда ты меня подгонял.
мои объятия и жажда того же, что мы пили сигареты.
Розовый галстук и таю от поцелуя, я бы закончил
наш разговор навсегда
поцелуем я бы написал все это розовым.

Изменение века изменение
внутри меня хрипела собака, которая кричала.
Все это время приносит
сердце всегда шло параллельно им
настойчиво твердил мне о любви.

Я открыл дверь и вышел
спустя годы я говорю, что сбежал.
Слова, которые причиняют боль
это больше не причиняло боли
это был обман красоты, которую я когда-то обидел.

На тебе был розовый галстук, когда ты меня подгонял.
мои объятия и жажда того же, что мы пили сигареты.
Розовый галстук и таю от поцелуя, я бы закончил
наш разговор навсегда
поцелуем я бы написал все это розовым.