Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - Ti Tragoudi Na Sou Grapso

Ti Tragoudi Na Sou Grapso

Τι τραγούδι να σου γράψω
να ′χεις για να τραγουδάς
πάν' οι ώρες πάν′ οι μέρες
τα Σαββάτα κι οι Δευτέρες
όπως χάνονται οι κουβέντες
στα στενά της αγοράς.

Κι εσύ 'σαι πολιτεία
που σε ψάχνω μες στο χάρτη
κι εγώ 'μαι φυλλαράκι
μες στις παγωνιές του Μάρτη.

Πάνω στο χαρτί απλώνει
ένας μαύρος ουρανός
το παράπονο με πιάνει
και σου γράφω με μελάνι
η ζωή είναι καράβι
κι ο καιρός κατακλυσμός.

What Lyrics to Write for You

What lyrics to write for you
to sing and sing again
all the hours, every day
Saturdays and Mondays too
as words vanish
in the narrow streets of the market

And you're a city
that I search for on the map
and I'm a small leaf
in the icy winds of March

A dark sky unfolds
on the page before me
sorrow seizes me
and I write to you in ink
life is like a ship
and time a raging storm