Ti Tragoudi Na Sou Grapso - Άλκηστις Πρωτοψάλτη перевод на русский

Ti Tragoudi Na Sou Grapso

Τι τραγούδι να σου γράψω
να ′χεις για να τραγουδάς
πάν' οι ώρες πάν′ οι μέρες
τα Σαββάτα κι οι Δευτέρες
όπως χάνονται οι κουβέντες
στα στενά της αγοράς.

Κι εσύ 'σαι πολιτεία
που σε ψάχνω μες στο χάρτη
κι εγώ 'μαι φυλλαράκι
μες στις παγωνιές του Μάρτη.

Πάνω στο χαρτί απλώνει
ένας μαύρος ουρανός
το παράπονο με πιάνει
και σου γράφω με μελάνι
η ζωή είναι καράβι
κι ο καιρός κατακλυσμός.

Какую песню тебе написать

Какую песню тебе написать,
чтобы ты пел,
чтобы дни и часы,
субботы и понедельники,
исчезали, как слова,
на узких улочках рынка.

А ты - город,
который я ищу на карте,
а я - листок,
в мартовские морозы.

На бумаге расстилается
черное небо,
меня охватывает печаль,
и я пишу тебе чернилами:
жизнь - это корабль,
а погода - потоп.