Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - To Cheirokrotima

To Cheirokrotima

Κι είμαστε ακόμα ζωντανοί
στη σκηνή σαν ροκ συγκρότημα.

Με κοιτάς σε κοιτώ
και μετά σιωπή
κάτι θα κοπεί
στην καρδιά στο μυαλό.

Με κοιτάς σε κοιτώ
και μελαγχολείς
ο καιρός πολύς
μ' αγαπάς σ' αγαπώ.

Κι είμαστε ακόμα ζωντανοί
στη σκηνή σαν ροκ συγκρότημα
κι αν μας αντέξει το σκοινί
θα φανεί στο χειροκρότημα.

Με κρατάς σε κρατώ
και μετά γκρεμός
και μετά το τέρμα
και κανείς κανενός.

Με κρατάς σε κρατώ
και παντού σκιές
και παντού καθρέφτες
για θεούς κι εραστές.

The Applause

And we're still alive
on stage as a rock ensemble.

You look at me, I look at you
and then silence
something will be cut
in the heart in the mind.

You look at me, I look at you
and you become melancholy
so much time
you love me I love you.

And we're still alive
on stage as a rock ensemble
and if the rope holds
it will be seen in the applause.

You hold me, I hold you
and then abyss
and then the end
and no one for anyone.

You hold me, I hold you
and everywhere shadows
and everywhere mirrors
for gods and lovers.