Текст и перевод песни Άλκηστις Πρωτοψάλτη - To Cheirokrotima

To Cheirokrotima

Κι είμαστε ακόμα ζωντανοί
στη σκηνή σαν ροκ συγκρότημα.

Με κοιτάς σε κοιτώ
και μετά σιωπή
κάτι θα κοπεί
στην καρδιά στο μυαλό.

Με κοιτάς σε κοιτώ
και μελαγχολείς
ο καιρός πολύς
μ' αγαπάς σ' αγαπώ.

Κι είμαστε ακόμα ζωντανοί
στη σκηνή σαν ροκ συγκρότημα
κι αν μας αντέξει το σκοινί
θα φανεί στο χειροκρότημα.

Με κρατάς σε κρατώ
και μετά γκρεμός
και μετά το τέρμα
και κανείς κανενός.

Με κρατάς σε κρατώ
και παντού σκιές
και παντού καθρέφτες
για θεούς κι εραστές.

Аплодисменты

И мы всё ещё живы,
на сцене, словно рок-группа.

Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя,
а потом тишина.
Что-то оборвётся
в сердце, в голове.

Ты смотришь на меня, я смотрю на тебя,
и ты грустишь.
Время тянется,
ты любишь меня, я люблю тебя.

И мы всё ещё живы,
на сцене, словно рок-группа,
и если выдержит канат,
это будет видно по аплодисментам.

Ты держишь меня, я держу тебя,
а потом пропасть.
А потом конец,
и никто ничей.

Ты держишь меня, я держу тебя,
и повсюду тени,
и повсюду зеркала
для богов и влюблённых.