Είσαι Η Αγάπη Μου - Άντζελα Δημητρίου перевод на немецкий

Είσαι Η Αγάπη Μου

Ήρθες μες στη ζωή μου να με βασανίσεις,
Την ηρεμία και την τάξη να γκρεμίσεις,
Κι εκεί που νόμιζα πως δε θέλω κανένα
Βρέθηκα ξαφνικά να έχω ανάγκη εσένα,
Εσένα, αγάπη μου εσένα, εσένα

Είσαι το έγκλημα που μοιάζει τέλειο
Είσαι μια κόλαση που έχει ευαγγέλιο,
Είσαι η μοναξιά στ' άδειο κρεβάτι μου
Είσαι ο παράδεισος, είσαι η αγάπη μου

Πες μου που ήσουνα κρυμμένος τόσα χρόνια,
Πες μου πως μ' έκανες να σ' αγαπώ αιώνια,
Πες μου τι άλλο ακόμα μου επιφυλάσσεις
Και για χατίρι μου ως που μπορείς να φτάσεις

Είσαι το έγκλημα που μοιάζει τέλειο
Είσαι μια κόλαση που έχει ευαγγέλιο,
Είσαι η μοναξιά στ' άδειο κρεβάτι μου
Είσαι ο παράδεισος, είσαι η αγάπη μου. (χ5)"

Du bist meine Liebe

Du kamst in mein Leben, um mich zu quälen,
Meine Ruhe und Ordnung zu zerstören,
Und als ich dachte, ich will niemanden,
Fand ich mich plötzlich, wie ich dich brauche,
Dich, meine Liebe, dich, dich

Du bist das Verbrechen, das perfekt scheint
Du bist eine Hölle, die ein Evangelium hat,
Du bist die Einsamkeit in meinem leeren Bett
Du bist das Paradies, du bist meine Liebe

Sag mir, wo warst du all die Jahre versteckt,
Sag mir, wie du mich dazu gebracht hast, dich ewig zu lieben,
Sag mir, was du noch für mich bereithältst
Und wie weit du für mich gehen kannst

Du bist das Verbrechen, das perfekt scheint
Du bist eine Hölle, die ein Evangelium hat,
Du bist die Einsamkeit in meinem leeren Bett
Du bist das Paradies, du bist meine Liebe. (x5)