Anamnisis - Helena Paparizou перевод на французский

Anamnisis

Σε είδα ξαφνικά δυο χρόνια μετά
Ήσουν σαν παιδί δυο χρόνια μετά
Ήρθανε στο νου ξανά τα παλιά
Μια αγάπη φωτιά, γιορτή και χαρά
Κι έτσι που σε κοιτούσα
Μάτια καθρέφτης σ' ένα καιρό
Τότε που ήμασταν ένα οι δυο
(Και είμαι μόνη)
Αναμνήσεις
Μιας αγάπης τα σημάδια
Με γυρνάν στα παλιά
Αναμνήσεις
Πέλαγο βαθύ
Κι είμαι απόψε σαν χαμένο νησί
Αναμνήσεις
Με τυλίγουν, με μεθάνε
Σαν της δίψας κρασί
Γουλιά-γουλιά το παρελθόν
Νικάει το παρόν
(Και είμαι μόνη)
Ήσουνα εσύ και τέλος κι αρχή
Τώρα ζούμε αλλιώς
Κυλάει ο καιρός
Έρωτες περνούν
Μα μέσα μου ζουν
Όρκοι μυστικά
Στο νου μου καρφιά
Κι έτσι που πέφτει η νύχτα
Κάποιο τραγούδι παίζει μακριά
Πάλι αντίο λέει μια καρδιά
(Και είμαι μόνη)
Αναμνήσεις
Μιας αγάπης τα σημάδια
Με γυρνάν στα παλιά
Αναμνήσεις
Πέλαγο βαθύ
Κι είμαι απόψε σαν χαμένο νησί
Αναμνήσεις
Με τυλίγουν, με μεθάνε
Σαν της δίψας κρασί
Γουλιά-γουλιά το παρελθόν
Νικάει το παρόν
Αναμνήσεις
Μιας αγάπης τα σημάδια
Με γυρνάν στα παλιά
Αναμνήσεις
Πέλαγο βαθύ
Κι είμαι απόψε σαν χαμένο νησί
Αναμνήσεις
Μιας αγάπης τα σημάδια
Με γυρνάν στα παλιά
Αναμνήσεις
Πέλαγο βαθύ
Κι είμαι απόψε σαν χαμένο νησί
Αναμνήσεις
Με τυλίγουν, με μεθάνε
Σαν της δίψας κρασί
Γουλιά-γουλιά το παρελθόν
Νικάει το παρόν
(Και είμαι μόνη)

Anamnisis

Je t'ai vu soudainement, deux ans après
Tu étais comme un enfant, deux ans après
Le passé est revenu à l'esprit
Un amour de feu, une fête et de la joie
Et comme je te regardais
Des yeux comme un miroir dans un temps
Quand nous étions un, nous deux
(Et je suis seule)
Souvenirs
Les signes d'un amour
Me ramènent au passé
Souvenirs
Une mer profonde
Et je suis comme une île perdue ce soir
Souvenirs
Ils m'enveloppent, ils m'enivrent
Comme le vin de la soif
Goutte à goutte, le passé
Dépasse le présent
(Et je suis seule)
Tu étais toi-même et le début et la fin
Maintenant, nous vivons différemment
Le temps passe
Les amours passent
Mais ils vivent en moi
Serments secrets
Des clous dans mon esprit
Et comme la nuit tombe
Une chanson joue au loin
Un cœur dit adieu à nouveau
(Et je suis seule)
Souvenirs
Les signes d'un amour
Me ramènent au passé
Souvenirs
Une mer profonde
Et je suis comme une île perdue ce soir
Souvenirs
Ils m'enveloppent, ils m'enivrent
Comme le vin de la soif
Goutte à goutte, le passé
Dépasse le présent
Souvenirs
Les signes d'un amour
Me ramènent au passé
Souvenirs
Une mer profonde
Et je suis comme une île perdue ce soir
Souvenirs
Les signes d'un amour
Me ramènent au passé
Souvenirs
Une mer profonde
Et je suis comme une île perdue ce soir
Souvenirs
Ils m'enveloppent, ils m'enivrent
Comme le vin de la soif
Goutte à goutte, le passé
Dépasse le présent
(Et je suis seule)