Текст и перевод песни Helena Paparizou - Anamoni

Anamoni

Έστειλες όλα τα πράγματά μου
Στο παλιό μου σπίτι ξαφνικά
Σαν φυγάς δραπέτευσε η ντροπή μου
Δεν είχα δύναμη αντίο να σου πω
Ούτε ένα γεια
Απόψε όσο κι αν μεθύσω δεν μου φτάνει
Γιατί έχω χάσει την ζωή
Σε μια ζωή που ήταν μισή
Κι αν περάσει ο ύπνος
Ας με πάρει
Γιατί τα μάτια μου ανοιχτά δε θέλω
Αν δεν είσαι εκεί
Δεν θέλω πια να ζω σε αναμονή
Απόψε που ξυπνήσαμε δυο ξένοι
Δυο άγνωστοι γνωστοί
Στο κέντρο της σκηνής
Συγχώρεσέ με μ′ άλλη δύναμη δεν είχα
Κι όταν σου πω πως με μισείς
Μην το αρνηθείς
Απόψε όσο κι αν μεθύσω δεν μου φτάνει
Γιατί έχω χάσει την ζωή
Σε μια ζωή που ήταν μισή
Κι αν περάσει ο ύπνος
Ας με πάρει
Γιατί τα μάτια μου ανοιχτά δε θέλω
Αν δεν είσαι εκεί
Δεν θέλω πια να ζω σε αναμονή
Δεν άνοιξα τα μάτια μου καθόλου
Όλα είναι καινούργια και μου λείπεις
Άφησα ένα φως για να σε περιμένει
Ξύπνησε με όταν θα γυρίσεις
Δεν θέλω πια να ζω σε αναμονή

Ожидание

Ты отправил все мои вещи
В мой старый дом внезапно,
Словно беглец, сбежал мой стыд,
У меня не было сил попрощаться с тобой,
Даже не попрощалась.
Сегодня ночью, как бы я ни напивалась, мне не хватает,
Потому что я потеряла жизнь
В жизни, которая была половинчатой.
И если придет сон,
Пусть он меня заберет,
Потому что я не хочу открывать глаза,
Если тебя нет рядом.
Я больше не хочу жить в ожидании.
Сегодня ночью мы проснулись двумя чужими,
Двумя знакомыми незнакомцами
В центре сцены.
Прости меня, у меня не было больше сил.
И когда я скажу тебе, что ты меня ненавидишь,
Не отрицай этого.
Сегодня ночью, как бы я ни напивалась, мне не хватает,
Потому что я потеряла жизнь
В жизни, которая была половинчатой.
И если придет сон,
Пусть он меня заберет,
Потому что я не хочу открывать глаза,
Если тебя нет рядом.
Я больше не хочу жить в ожидании.
Я совсем не открывала глаз,
Все ново, и мне тебя не хватает.
Я оставила свет, чтобы он тебя ждал,
Разбуди меня, когда вернешься.
Я больше не хочу жить в ожидании.