Текст и перевод песни Helena Paparizou - Anapantites Klisis

Anapantites Klisis

Παίρνω μες στο βράδυ, στο σκοτάδι μα κανένα αγάπης σημάδι
ξαναπαίρνω στο όνειρό μου μα σιωπή μόνο στο κινητό μου
ποιος ν' ακούσει, τι τον νοιάζει αν εμένα η καρδιά ξεπαγιάζει
παίρνω φίλους, παίρνω εσένα
αναπάντητες κλήσεις παντού
Πέφτει η νύχτα και φώτα η πόλη ανάβει
τη μοναξιά της κανένας να μην καταλάβει
νιώθω πως θέλω απόψε κομμάτια να ενώσω
φωνή πουθενά και μόνη αισθάνομαι τόσο
Παίρνω μες στο βράδυ, στο σκοτάδι μα κανένα αγάπης σημάδι
ξαναπαίρνω στο όνειρό μου μα σιωπή μόνο στο κινητό μου
ποιος ν' ακούσει, τι τον νοιάζει αν εμένα η καρδιά ξεπαγιάζει
παίρνω φίλους, παίρνω εσένα
αναπάντητες κλήσεις παντού
Παίρνω μες στο βράδυ, στο σκοτάδι μα κανένα αγάπης σημάδι
ξαναπαίρνω στο όνειρό μου μα σιωπή μόνο στο κινητό μου
ποιος ν' ακούσει, τι τον νοιάζει αν εμένα η καρδιά ξεπαγιάζει
παίρνω φίλους, παίρνω εσένα
αναπάντητες κλήσεις παντού
Παίρνω μες στο βράδυ, στο σκοτάδι μα κανένα αγάπης σημάδι

Unanswered Calls

I reach out into the night, into the darkness but there is no sign of love
I call out again in my dream, but there is only silence on my cell phone
Who is there to listen, who cares if my heart is freezing
I call my friends, I call you
Unanswered calls everywhere
Night falls and the city lights up
May no one understand its loneliness
I feel like I want to mend broken pieces tonight
No voice anywhere and I feel so alone
I reach out into the night, into the darkness but there is no sign of love
I call out again in my dream, but there is only silence on my cell phone
Who is there to listen, who cares if my heart is freezing
I call my friends, I call you
Unanswered calls everywhere
I reach out into the night, into the darkness but there is no sign of love
I call out again in my dream, but there is only silence on my cell phone
Who is there to listen, who cares if my heart is freezing
I call my friends, I call you
Unanswered calls everywhere
I reach out into the night, into the darkness but there is no sign of love