Текст и перевод песни Helena Paparizou - Anoixan oi ouranoi

Anoixan oi ouranoi

Anoiksan Oi Ouranoi
Na tou peite
An de gyrisei na me vrei
De tha xaraksei etouti i augi
Na tou to peite,
Na tou peite
Pos san to kima tha xatho
S'ena pelago anoixto
De tha me vreite.

Les kai ginetai sismos
Kai i gi anoigei
Les ki erxetai o thanatos
To soma kai tiligei.

Etsi niotho pou xorisame
Tin agapi mas pou svisame
Etsi niotho pou xorisame
Tin agapi auti pou svisame.

Anoiksane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko, to krima
Den to thelei o Theos
Vasano ein' o erotas kaimos.
Anoiksane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko, to krima
Den to thelei o Theos
Vasano ein' o erotas kaimos.

Les kai ksexreono
Tis zois tis ofeiles mou
M'ena dakri monaksia
Ti xrostao pes mou.

Etsi niotho pou xorisame
Tin agapi mas pou svisame
Etsi niotho pou xorisame
Tin agapi auti pou svisame.

Anoiksane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko, to krima
Den to thelei o Theos
Vasano ein' o erotas kaimos.
Anoiksane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko, to krima
Den to thelei o Theos
Vasano ein' o erotas kaimos.

Anoiksane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko, to krima
Den to thelei o Theos
Vasano ein' o erotas kaimos.
Anoiksane oi ouranoi kai klaine
Gia ton egoismo mas oloi lene
To adiko, to krima
Den to thelei o Theos
Vasano ein' o erotas kaimos.

Na tou peite
An de gyrisei na me vrei
De tha xaraksei etouti i augi
Na tou to peite

The Heavens Opened Up

The Heavens Opened Up
To tell him
If he doesn't come looking for me
For the sun won't come out tomorrow
To tell him,
To tell him
That I'm going to be lost
At sea,
You won't find me.

You say there's an earthquake
And the ground opens up
You say that death comes
And claims your soul.

That's how I feel now that we've parted
The love we had has been extinguished
That's how I feel now that we've parted
The love we had has been extinguished.

The heavens have opened up and they weep
For our selfishness, everyone says
The injustice, the shame
God does not want it
Love is a tormenting fire.
The heavens have opened up and they weep
For our selfishness, everyone says
The injustice, the shame
God does not want it
Love is a tormenting fire.

You say I'll forget
The debts I owe in this life
With only a tear of loneliness
Tell me what I owe you.

That's how I feel now that we've parted
The love we had has been extinguished
That's how I feel now that we've parted
The love we had has been extinguished.

The heavens have opened up and they weep
For our selfishness, everyone says
The injustice, the shame
God does not want it
Love is a tormenting fire.
The heavens have opened up and they weep
For our selfishness, everyone says
The injustice, the shame
God does not want it
Love is a tormenting fire.

The heavens have opened up and they weep
For our selfishness, everyone says
The injustice, the shame
God does not want it
Love is a tormenting fire.
The heavens have opened up and they weep
For our selfishness, everyone says
The injustice, the shame
God does not want it
Love is a tormenting fire.

To tell him
If he doesn't come looking for me
For the sun won't come out tomorrow
To tell him