Текст и перевод песни Helena Paparizou - Apohrosis

Apohrosis

Δεν έχει χρώμα εδώ που ζω, δεν έχει χρώμα
Ασπρόμαυρα τοπία σε ένα κενό χαρτί
Δεν έχει χρώμα εδώ που ζω, δεν έχει χρώμα
Δεν έχει τόξα ουράνια, μόνο βροχή
Καρδιά μου σαν δακρύζω
Στο μαύρο και στο γκρίζο
Εσένα, εσένα αντικρύζω
Έλα εδώ να με δεις και να σε το
Το λευκό μου να λερώσεις
Έλα εδώ, κάλυψη μου το κενό
Γέμισε με, αποχρώσεις
Λίγο πριν χαθώ
Δεν έχει χρώμα εδώ που ζω, δεν έχει χρώμα
Σκούρο μελάνι συντροφιά, και ατελείωτες σελίδες
Χτυπούν τα χάδια πάνω στο θαμπό μου σώμα
Και με σημάδια ζωγραφίζουνε ελπίδες
Καρδιά μου σαν δακρύζω
Στο μαύρο και στο γκρίζο
Εσένα, εσένα αντικρύζω
Έλα εδώ να με δεις και να σε το
Το λευκό μου να λερώσεις
Έλα εδώ, κάλυψη μου το κενό
Γέμισε με, αποχρώσεις
Λίγο πριν χαθώ
Έλα εδώ να με δεις και να σε το
Το λευκό μου να λερώσεις
Έλα εδώ, κάλυψη μου το κενό
Γέμισε με, αποχρώσεις
Λίγο πριν χαθώ

Apohrosis

Il n'y a pas de couleur là où je vis, il n'y a pas de couleur
Des paysages en noir et blanc sur un papier vide
Il n'y a pas de couleur là où je vis, il n'y a pas de couleur
Il n'y a pas d'arcs-en-ciel, seulement de la pluie
Mon cœur pleure comme si je pleurais
Dans le noir et le gris
Je te vois, je te vois
Viens me voir et laisse-moi te
Tacher mon blanc
Viens ici, comble mon vide
Remplis-moi de nuances
Avant de disparaître
Il n'y a pas de couleur là où je vis, il n'y a pas de couleur
De l'encre noire comme compagnie, et des pages infinies
Tes caresses battent sur mon corps terne
Et peignent des espoirs avec des marques
Mon cœur pleure comme si je pleurais
Dans le noir et le gris
Je te vois, je te vois
Viens me voir et laisse-moi te
Tacher mon blanc
Viens ici, comble mon vide
Remplis-moi de nuances
Avant de disparaître
Viens me voir et laisse-moi te
Tacher mon blanc
Viens ici, comble mon vide
Remplis-moi de nuances
Avant de disparaître