Текст и перевод песни Helena Paparizou - Askopa Xenihtia

Askopa Xenihtia

Οι ενοχές πάντα προστάτευαν τα λάθη σου
Λες πως δεν έφταιγες κι όμως ζητάς συγγνώμη
Μοιάζει υπέροχο το νέο μονοπάτι σου
Μα δυστυχώς εγώ δεν θα αλλάξω γνώμη
Μη μου ζητάς να ανατρέψω την κατάσταση
Μα βρες το θάρρος τον καθρέφτη να κοιτάξεις
Εγώ για σένα θα είμαι μια αναπαράσταση
Είναι σαφές ότι δεν πρόκειται να αλλάξεις
Κι άσκοπα ξενύχτια μην κάνεις για μένα
Δεν γυρίζω πίσω σε χρόνια χαμένα
Δεν αλλάζει τίποτα, είσαι ένα τίποτα
Και παραμένεις περασμένα ξεχασμένα
Άσκοπα ξενύχτια μην κάνεις για αγάπη
Θάλασσες μην πίνεις να πνίξεις το δάκρυ
Δεν αλλάζει τίποτα, πάνω στα κύματα
Να πέφτεις και απόψε δεν θα γίνει κάτι
Δεν θα γίνει κάτι
Δεν θα γίνει κάτι
Τώρα η ντροπή σου έχει γίνει πια συνένοχος
Σε ένα έγκλημα αγάπης δίχως φόβο
Όσο κι αν ήθελα να βγεις από την άβυσσο
Εσύ χανόσουν με ένα δικό σου τρόπο
Δεν θα δεχτώ επιστροφές σου το ορκίζομαι
Σε αφήνω εδώ πάνω στο ψέμα σου να ζήσεις
Δεν έχει νόημα άλλο για σένα να νοιάζομαι
Είναι αργά πίσω δεν θέλω να γυρίσεις
Κι άσκοπα ξενύχτια μην κάνεις για μένα
Δεν γυρίζω πίσω σε χρόνια χαμένα
Δεν αλλάζει τίποτα, είσαι ένα τίποτα
Και παραμένεις περασμένα ξεχασμένα
Άσκοπα ξενύχτια μην κάνεις για αγάπη
Θάλασσες μην πίνεις να πνίξεις το δάκρυ
Δεν αλλάζει τίποτα, πάνω στα κύματα
Να πέφτεις και απόψε δεν θα γίνει κάτι
Δεν θα γίνει κάτι
Δεν θα γίνει κάτι
Κι άσκοπα ξενύχτια μην κάνεις για μένα
Δεν γυρίζω πίσω σε χρόνια χαμένα
Δεν αλλάζει τίποτα, είσαι ένα τίποτα
Και παραμένεις περασμένα ξεχασμένα
Άσκοπα ξενύχτια μην κάνεις για αγάπη
Θάλασσες μην πίνεις να πνίξεις το δάκρυ
Δεν αλλάζει τίποτα, πάνω στα κύματα
Να πέφτεις και απόψε δεν θα γίνει κάτι
Δεν θα γίνει κάτι

Бессмысленные бессонницы

Твоя вина всегда скрывалась за оправданиями,
Ты говоришь, что не виноват, но все же просишь прощения.
Твой новый путь кажется таким прекрасным,
Но, к сожалению, я не изменю своего мнения.
Не проси меня изменить ситуацию,
Найди в себе смелость посмотреть в зеркало.
Для тебя я стану лишь воспоминанием,
Очевидно, что ты не собираешься меняться.
И не надо проводить бессонные ночи ради меня,
Я не вернусь к ушедшим годам.
Ничего не изменится, ты ничтожество,
И остаешься в прошлом, забытым.
Не трать бессонные ночи на любовь,
Не пей моря, чтобы утопить слезы.
Ничего не изменится, на гребне волны
Ты будешь падать, и сегодня ничего не произойдет.
Ничего не произойдет.
Ничего не произойдет.
Теперь твой стыд стал твоим сообщником
В преступлении любви без страха.
Как бы я ни хотела, чтобы ты выбрался из бездны,
Ты терялся по-своему.
Клянусь, я не приму твоего возвращения,
Оставляю тебя здесь жить во лжи.
Нет смысла больше заботиться о тебе,
Слишком поздно, я не хочу, чтобы ты возвращался.
И не надо проводить бессонные ночи ради меня,
Я не вернусь к ушедшим годам.
Ничего не изменится, ты ничтожество,
И остаешься в прошлом, забытым.
Не трать бессонные ночи на любовь,
Не пей моря, чтобы утопить слезы.
Ничего не изменится, на гребне волны
Ты будешь падать, и сегодня ничего не произойдет.
Ничего не произойдет.
Ничего не произойдет.
И не надо проводить бессонные ночи ради меня,
Я не вернусь к ушедшим годам.
Ничего не изменится, ты ничтожество,
И остаешься в прошлом, забытым.
Не трать бессонные ночи на любовь,
Не пей моря, чтобы утопить слезы.
Ничего не изменится, на гребне волны
Ты будешь падать, и сегодня ничего не произойдет.
Ничего не произойдет.