Текст и перевод песни Helena Paparizou - Asteria

Asteria

Φαίνεται την προσευχή μου
Πως την άκουσε ο Θεός
Και σε στέλνει στη ζωή μου
Για ν'αλλάξει εντελώς
Φαίνεται την προσευχή μου
Πως την άκουσαν τ'αστέρια
Κι είμαι πια ευτυχισμένη
Μέσα στα δικά σου χέρια
Πέφτουνε ααστέρια απόψε
Σαν να πέφτουνε φωτιές
Σε κρατώ στην αγκαλιά μου
Και μ'ανάβεις πυρκαγιές
Πέφτουνε αστέρια απόψε
Όπως έπεσες κι εσύ
Κατευθείαν στην καρδιά μου
Και σ'αγάπησα πολύ
Φαίνεται δεν είχα νιώσει
Τι θα πει ποτέ αγάπη
Μ'είχαν κάνει να πιστέψω
Ότι ήταν μια απάτη
Μ'είχαν κάνει να πιστέψω
Πως η αγάπη είναι ψέμα
Μα τα παίρνω όλα πίσω
Σαν μου ρίχνεις ένα βλέμμα
Πέφτουνε ααστέρια απόψε
Σαν να πέφτουνε φωτιές
Σε κρατώ στην αγκαλιά μου
Και μ'ανάβεις πυρκαγιές
Πέφτουνε αστέρια απόψε
Όπως έπεσες κι εσύ
Κατευθείαν στην καρδιά μου
Και σ'αγάπησα πολύ
Πέφτουνε ααστέρια απόψε
Σαν να πέφτουνε φωτιές
Σε κρατώ στην αγκαλιά μου
Και μ'ανάβεις πυρκαγιές
Πέφτουνε αστέρια απόψε
Όπως έπεσες κι εσύ
Κατευθείαν στην καρδιά μου
Και σ'αγάπησα πολύ

Asteria

It seems as my prayer
That God Almighty heard it
And sends you in my life
To change it upside down
It seems my prayer
The stars they heard it
And I am now so happy
Within your loving embrace
Stars fall down tonight
As if fires were falling down
In my arms, I hold you
And you light a raging fire inside me.
Stars fall down tonight
Like you fell to me
Straight into my heart
And I fell deeply in love with you
It seems I have never felt
What love could ever mean
They had me believe
That it was a fraud
They had me believe
That love was a lie
But I take it all back
As you cast a glance at me
Stars fall down tonight
As if fires were falling down
In my arms, I hold you
And you light a raging fire inside me.
Stars fall down tonight
Like you fell to me
Straight into my heart
And I fell deeply in love with you
Stars fall down tonight
As if fires were falling down
In my arms, I hold you
And you light a raging fire inside me.
Stars fall down tonight
Like you fell to me
Straight into my heart
And I fell deeply in love with you