Текст и перевод песни Helena Paparizou - Asteria

Asteria

Φαίνεται την προσευχή μου
Πως την άκουσε ο Θεός
Και σε στέλνει στη ζωή μου
Για ν'αλλάξει εντελώς
Φαίνεται την προσευχή μου
Πως την άκουσαν τ'αστέρια
Κι είμαι πια ευτυχισμένη
Μέσα στα δικά σου χέρια
Πέφτουνε ααστέρια απόψε
Σαν να πέφτουνε φωτιές
Σε κρατώ στην αγκαλιά μου
Και μ'ανάβεις πυρκαγιές
Πέφτουνε αστέρια απόψε
Όπως έπεσες κι εσύ
Κατευθείαν στην καρδιά μου
Και σ'αγάπησα πολύ
Φαίνεται δεν είχα νιώσει
Τι θα πει ποτέ αγάπη
Μ'είχαν κάνει να πιστέψω
Ότι ήταν μια απάτη
Μ'είχαν κάνει να πιστέψω
Πως η αγάπη είναι ψέμα
Μα τα παίρνω όλα πίσω
Σαν μου ρίχνεις ένα βλέμμα
Πέφτουνε ααστέρια απόψε
Σαν να πέφτουνε φωτιές
Σε κρατώ στην αγκαλιά μου
Και μ'ανάβεις πυρκαγιές
Πέφτουνε αστέρια απόψε
Όπως έπεσες κι εσύ
Κατευθείαν στην καρδιά μου
Και σ'αγάπησα πολύ
Πέφτουνε ααστέρια απόψε
Σαν να πέφτουνε φωτιές
Σε κρατώ στην αγκαλιά μου
Και μ'ανάβεις πυρκαγιές
Πέφτουνε αστέρια απόψε
Όπως έπεσες κι εσύ
Κατευθείαν στην καρδιά μου
Και σ'αγάπησα πολύ

Звездочка

Кажется, мою молитву
Услышал сам Бог,
И послал тебя в мою жизнь,
Чтобы всё изменить.
Кажется, мою молитву
Услышали звёзды,
И я теперь счастлива
В твоих руках.
Падают звёзды сегодня ночью,
Словно падают огни.
Держу тебя в объятиях,
И ты разжигаешь во мне пожар.
Падают звёзды сегодня ночью,
Как упал и ты,
Прямо в моё сердце,
И я полюбила тебя очень сильно.
Кажется, я не знала,
Что значит любовь.
Меня заставили поверить,
Что это обман.
Меня заставили поверить,
Что любовь — это ложь.
Но я всё забираю назад,
Когда ты бросаешь на меня взгляд.
Падают звёзды сегодня ночью,
Словно падают огни.
Держу тебя в объятиях,
И ты разжигаешь во мне пожар.
Падают звёзды сегодня ночью,
Как упал и ты,
Прямо в моё сердце,
И я полюбила тебя очень сильно.
Падают звёзды сегодня ночью,
Словно падают огни.
Держу тебя в объятиях,
И ты разжигаешь во мне пожар.
Падают звёзды сегодня ночью,
Как упал и ты,
Прямо в моё сердце,
И я полюбила тебя очень сильно.