De Tha Kimithis Apopse - Helena Paparizou перевод на русский

De Tha Kimithis Apopse

Σε θυμήθηκα
Να βγαίνεις απ' την πόρτα με το φως
Πάλι θυμήθηκα
Το "φεύγω"
Πόσο ήσυχα
Το είπες σαν να το 'θελα κι εγώ
Πόσο αφύσικα
Σε θέλω
Δε θα κοιμηθείς απόψε
Δε θα κοιμηθώ κι εγώ
Θα μετράμε κι οι δυο τον ουρανό
Μα θα λείπει πάντα ένα
Ένα αστέρι εκεί ψηλά
Είναι που δεν φέγγει ο κόσμος χωριστά
Σε χρειάζομαι
Το λέω με την ήττα στη φωνή
Κι ούτε νοιάζομαι
Που χάνω
Δε θα κοιμηθείς απόψε
Δε θα κοιμηθώ κι εγώ
Θα μετράμε κι οι δυο τον ουρανό
Μα θα λείπει πάντα ένα
Ένα αστέρι εκεί ψηλά
Είναι που δεν φέγγει ο κόσμος χωριστά
Δε θα κοιμηθείς απόψε
Δε θα κοιμηθώ κι εγώ
Θα μετράμε κι οι δυο τον ουρανό
Μα θα λείπει πάντα ένα
Ένα αστέρι εκεί ψηλά
Είναι που δεν φέγγει ο κόσμος χωριστά
Χωριστά

Не уснешь ты этой ночью

Я вспомнила тебя,
Выходящим за дверь, в свете дня.
Снова вспомнила,
Твое "прощай",
Так тихо
Произнесенное, словно я сама того желала.
Как неестественно
Я хочу тебя.
Не уснешь ты этой ночью,
Не усну и я.
Будем оба считать звезды в небе,
Но всегда будет не хватать одной,
Одной звезды там, высоко.
Ведь мир не сияет, когда мы врозь.
Ты мне нужен,
Говорю я с горечью в голосе,
И мне все равно,
Что я теряю.
Не уснешь ты этой ночью,
Не усну и я.
Будем оба считать звезды в небе,
Но всегда будет не хватать одной,
Одной звезды там, высоко.
Ведь мир не сияет, когда мы врозь.
Не уснешь ты этой ночью,
Не усну и я.
Будем оба считать звезды в небе,
Но всегда будет не хватать одной,
Одной звезды там, высоко.
Ведь мир не сияет, когда мы врозь.
Врозь.