De Thelo Allon Iroa - Helena Paparizou перевод на французский

De Thelo Allon Iroa

Τόσοι ήρωες μαζί, τόσα ψεύτικα
Τόσα είδωλα ακριβά που ερωτεύτηκα
Πέσανε επάνω μου
Πύργοι χάρτινοι
Πύργοι χάρτινοι πέσανε
Κι όπως γέμιζε η ζωή τόσα εφήμερα
Που όλα πήρανε φωτιά σ' ένα σήμερα
Σκέφτηκα τα μάτια σου
Κι όπως είσαι
Κι όπως είσαι σε δέχτηκα
Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξημερώνω και να νυχτώνω
Και να είσαι μπροστά
Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξέρω είσαι η αγάπη μου
Είσαι η αγάπη μου καθαρά
Ξέρω έχουμε πολλά ελαττώματα
Μα έτσι δένουν οι καρδιές με τα σώματα
Τώρα πια το έμαθα πως οι ήρωες
Πως οι ήρωες πέθαναν
Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξημερώνω και να νυχτώνω
Και να είσαι μπροστά
Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξέρω είσαι η αγάπη μου
Είσαι η αγάπη μου καθαρά
Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξημερώνω και να νυχτώνω
Και να είσαι μπροστά
Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξέρω είσαι η αγάπη μου
Είσαι η αγάπη μου καθαρά

Je ne veux plus d'autre héros

Tant de héros ensemble, tant de faux
Tant d'idoles chères que j'ai aimées
Sont tombées sur moi
Des tours de papier
Des tours de papier sont tombées
Et comme la vie était remplie de choses éphémères
Tout a pris feu en un jour
J'ai pensé à tes yeux
Et comme tu es
Et comme tu es, je t'ai acceptée
Je ne veux plus d'autre héros
Je veux juste un câlin
Pour voir le jour et la nuit
Et que tu sois là
Je ne veux plus d'autre héros
Je veux juste un câlin
Sache que tu es mon amour
Tu es mon amour pur
Je sais que nous avons beaucoup de défauts
Mais c'est comme ça que les cœurs se lient aux corps
Maintenant, je l'ai appris, les héros
Les héros sont morts
Je ne veux plus d'autre héros
Je veux juste un câlin
Pour voir le jour et la nuit
Et que tu sois là
Je ne veux plus d'autre héros
Je veux juste un câlin
Sache que tu es mon amour
Tu es mon amour pur
Je ne veux plus d'autre héros
Je veux juste un câlin
Pour voir le jour et la nuit
Et que tu sois là
Je ne veux plus d'autre héros
Je veux juste un câlin
Sache que tu es mon amour
Tu es mon amour pur