De Thelo Allon Iroa - Helena Paparizou перевод на русский

De Thelo Allon Iroa

Τόσοι ήρωες μαζί, τόσα ψεύτικα
Τόσα είδωλα ακριβά που ερωτεύτηκα
Πέσανε επάνω μου
Πύργοι χάρτινοι
Πύργοι χάρτινοι πέσανε
Κι όπως γέμιζε η ζωή τόσα εφήμερα
Που όλα πήρανε φωτιά σ' ένα σήμερα
Σκέφτηκα τα μάτια σου
Κι όπως είσαι
Κι όπως είσαι σε δέχτηκα
Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξημερώνω και να νυχτώνω
Και να είσαι μπροστά
Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξέρω είσαι η αγάπη μου
Είσαι η αγάπη μου καθαρά
Ξέρω έχουμε πολλά ελαττώματα
Μα έτσι δένουν οι καρδιές με τα σώματα
Τώρα πια το έμαθα πως οι ήρωες
Πως οι ήρωες πέθαναν
Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξημερώνω και να νυχτώνω
Και να είσαι μπροστά
Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξέρω είσαι η αγάπη μου
Είσαι η αγάπη μου καθαρά
Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξημερώνω και να νυχτώνω
Και να είσαι μπροστά
Δε θέλω άλλον ήρωα πια
Θέλω μονάχα μια αγκαλιά
Να ξέρω είσαι η αγάπη μου
Είσαι η αγάπη μου καθαρά

Мне не нужен другой герой

Столько героев вокруг, столько фальши,
Столько дорогих кумиров, в которых я влюблялась.
Они падали на меня,
Картонные башни,
Картонные башни рушились.
И как жизнь наполнялась стольким эфемерным,
Что все сгорело в один день.
Я подумала о твоих глазах,
И какой ты есть,
И какой ты есть, я тебя приняла.
Мне не нужен другой герой,
Мне нужны только твои объятия,
Чтобы встречать рассветы и закаты,
И чтобы ты был рядом.
Мне не нужен другой герой,
Мне нужны только твои объятия,
Чтобы знать, что ты моя любовь,
Ты моя чистая любовь.
Знаю, у нас много недостатков,
Но так сердца соединяются с телами.
Теперь я знаю, что герои,
Что герои умерли.
Мне не нужен другой герой,
Мне нужны только твои объятия,
Чтобы встречать рассветы и закаты,
И чтобы ты был рядом.
Мне не нужен другой герой,
Мне нужны только твои объятия,
Чтобы знать, что ты моя любовь,
Ты моя чистая любовь.
Мне не нужен другой герой,
Мне нужны только твои объятия,
Чтобы встречать рассветы и закаты,
И чтобы ты был рядом.
Мне не нужен другой герой,
Мне нужны только твои объятия,
Чтобы знать, что ты моя любовь,
Ты моя чистая любовь.