Текст и перевод песни Helena Paparizou - Den Epestrepsa

Den Epestrepsa

Χτυπάω τα πόδια στο βυθό
Στην επιφάνεια να βγω
Σβήνω εικόνες του μυαλού
Μένει το σχήμα σου παντού
Παλεύω να μην διαλυθεί
Όση απέμεινε ζωή
Όση απέμεινε ζωή
Δεν επέστρεψα ποτέ απ′ την αγάπη σου
Νιώθω μέσα μου ακόμα την ανάγκη σου
Δεν επέστρεψα λεπτό από το τέρμα σου
Ό,τι χάδι είχα ξόδεψα στο δέρμα σου
Δεν επέστρεψα
Απ' την αγάπη σου
Μα δεν επέστρεψα
Απ′ την αγάπη σου
Δεν μου περνάει δυστυχώς
Αυτός ο αποχωρισμός
Σκέφτομαι πάλι φωναχτά
Μήπως και πείσω την καρδιά
Να πάρει ανάποδες στροφές
Από εσένα και το χθες
Από εσένα και το χθες
Δεν επέστρεψα ποτέ απ' την αγάπη σου
Νιώθω μέσα μου ακόμα την ανάγκη σου
Δεν επέστρεψα λεπτό από το τέρμα σου
Ό,τι χάδι είχα ξόδεψα στο δέρμα σου
Δεν επέστρεψα
Απ' την αγάπη σου
Μα δεν επέστρεψα
Απ′ την αγάπη σου
Δεν επέστρεψα ποτέ απ′ την αγάπη σου
Νιώθω μέσα μου ακόμα την ανάγκη σου
Δεν επέστρεψα λεπτό από το τέρμα σου
Ό,τι χάδι είχα ξόδεψα στο δέρμα σου
Δεν επέστρεψα ποτέ απ' την αγάπη σου
Νιώθω μέσα μου ακόμα την ανάγκη σου
Δεν επέστρεψα ούτε με τρόπο πλάγιο
Έλα σήμερα γιατί δεν έχω αύριο
Δεν επέστρεψα
Απ′ την αγάπη σου
Δεν επέστρεψα
Απ' την αγάπη σου

Je ne suis jamais revenu

Je cogne des pieds au fond de l'océan
Pour remonter à la surface
J'efface les images de mon esprit
Mais ta forme reste présente partout
Je lutte pour ne pas qu'elle se dissolve
Tant qu'il me restera de vie
Tant qu'il me restera de vie
Je ne suis jamais revenu de ton amour
Je ressens encore au fond de moi ton besoin
Pas une seconde je ne suis revenu de toi
J'ai dépensé toutes mes caresses sur ta peau
Je ne suis pas revenu
De ton amour
Mais je ne suis pas revenu
De ton amour
Malheureusement, je n'arrive pas
À surmonter cette séparation
Je pense encore à toi tout haut
En espérant convaincre mon cœur
De faire demi-tour
De toi et d'hier
De toi et d'hier
Je ne suis jamais revenu de ton amour
Je ressens encore au fond de moi ton besoin
Pas une seconde je ne suis revenu de toi
J'ai dépensé toutes mes caresses sur ta peau
Je ne suis pas revenu
De ton amour
Mais je ne suis pas revenu
De ton amour
Je ne suis jamais revenu de ton amour
Je ressens encore au fond de moi ton besoin
Pas une seconde je ne suis revenu de toi
J'ai dépensé toutes mes caresses sur ta peau
Je ne suis jamais revenu de ton amour
Je ressens encore au fond de moi ton besoin
Je ne suis jamais revenu, pas même de façon indirecte
Reviens aujourd'hui, car je n'ai pas de lendemain
Je ne suis pas revenu
De ton amour
Je ne suis pas revenu
De ton amour