Ena Lepto - Helena Paparizou перевод на французский

Ena Lepto

Ένα λεπτό,
Δώσε μου ακόμα ένα λεπτό
Να σου κρατήσω το ζεστό
Τ' αγαπημένο σώμα
Ένα λεπτό,
Δε θα ουρλιάξω, σ' αγαπώ
Δε θα κλαυτώ, δε θα σου πω
Πώς έχω γίνει λιώμα
Ένα λεπτό
Δώσε μου ακόμα ένα λεπτό
Μαζί σου για να μοιραστώ
Αυτό που θα κρατήσεις
Ένα λεπτό
Το τελευταίο μας λεπτό
Σ' έναν παράδεισο ανοιχτό
Που σήμερα θα κλείσεις
Άσε να βάλω στην πληγή
Όλο τ' αλάτι που' χει η γη
Αρχάγγελε μου
Άσε να πω στον ουρανό
Όλα τελειώνουνε εδώ
Αχ! Ουρανέ μου
Ένα λεπτό,
Δώσε μου ακόμα ένα λεπτό
Στα μάτια σου να κοιταχτώ
Μήπως και τα ραγίσω
Ένα λεπτό,
Εξήντα δεύτερα, καιρό
Μήπως λυγίσω το Θεό
Και σε γυρίσει πίσω
Άσε να βάλω στην πληγή
Όλο τ' αλάτι που' χει η γη
Αρχάγγελε μου
Άσε να πω στον ουρανό
Όλα τελειώνουνε εδώ
Αχ! Ουρανέ μου
Άσε να βάλω στην πληγή
Όλο τ' αλάτι που' χει η γη
Αρχάγγελε μου
Άσε να πω στον ουρανό
Όλα τελειώνουνε εδώ
Αχ! Ουρανέ μου

Une Minute

Une minute,
Donne-moi encore une minute
Pour te garder au chaud
Ton corps bien-aimé
Une minute,
Je ne hurlerai pas, je t'aime
Je ne pleurerai pas, je ne te dirai pas
Comment je suis brisée
Une minute
Donne-moi encore une minute
Avec toi pour partager
Ce que tu garderas
Une minute
Notre dernière minute
Dans un paradis ouvert
Que tu fermeras aujourd'hui
Laisse-moi mettre sur la plaie
Tout le sel que la terre a
Mon archange
Laisse-moi dire au ciel
Tout se termine ici
Oh! Mon ciel
Une minute,
Donne-moi encore une minute
Pour regarder dans tes yeux
Au cas où je les ferais pleurer
Une minute,
Soixante secondes, du temps
Pourrais-je plier Dieu
Et te faire revenir
Laisse-moi mettre sur la plaie
Tout le sel que la terre a
Mon archange
Laisse-moi dire au ciel
Tout se termine ici
Oh! Mon ciel
Laisse-moi mettre sur la plaie
Tout le sel que la terre a
Mon archange
Laisse-moi dire au ciel
Tout se termine ici
Oh! Mon ciel