Epitelous Moni - Helena Paparizou перевод на русский

Epitelous Moni

Επιτέλους μόνη
Να κοιμάμαι μόνη
Να ξυπνάω μόνη
Να μη νοιάζομαι πού γυρνάς
Επιτέλους μόνη
Σα βελούδο οι ώρες
Στέγνωσε τις μπόρες
Η αγκαλιά της μοναξιάς
Δε θα αλλάξω εγώ
Ποτέ και για κανέναν
Και το ψέμα εγώ θα πάψω
Να το ανέχομαι
Δε θα αλλάξω εγώ
Θα το κάνω αυτό για μένα
Όταν θα 'μαι στον καθρέφτη να μη ντρέπομαι
Όταν θα 'μαι στον καθρέφτη να μη ντρέπομαι
Επιτέλους μόνη
Να ρωτάω μόνη
Να απαντάω μόνη
Να μη σκέφτομαι άλλο για δυο
Επιτέλους μόνη
Να γελάω μόνη
Να πονάω μόνη
Όλα μόνη μου να τα περνώ
Δε θα αλλάξω εγώ
Ποτέ και για κανέναν
Και το ψέμα εγώ θα πάψω
Να το ανέχομαι
Δε θα αλλάξω εγώ
Θα το κάνω αυτό για μένα
Όταν θα 'μαι στον καθρέφτη να μη ντρέπομαι
Όταν θα 'μαι στον καθρέφτη να μη ντρέπομαι
Δε θα αλλάξω εγώ
Ποτέ και για κανέναν
Και το ψέμα εγώ θα πάψω
Να το ανέχομαι
Δε θα αλλάξω εγώ
Θα το κάνω αυτό για μένα
Όταν θα 'μαι στον καθρέφτη να μη ντρέπομαι
Όταν θα 'μαι στον καθρέφτη να μη ντρέπομαι

Наконец-то одна

Наконец-то одна,
Спать одной,
Просыпаться одной,
Не заботиться, где ты пропадаешь.
Наконец-то одна,
Часы, словно бархат,
Высохли все бури
В объятиях одиночества.
Я не изменюсь
Никогда и ни для кого.
И ложь я больше не буду
Терпеть.
Я не изменюсь,
Я сделаю это для себя,
Чтобы, глядя в зеркало, не стыдиться.
Чтобы, глядя в зеркало, не стыдиться.
Наконец-то одна,
Спрашивать себя,
Отвечать себе,
Не думать больше за двоих.
Наконец-то одна,
Смеяться одной,
Страдать одной,
Всё пережить самой.
Я не изменюсь
Никогда и ни для кого.
И ложь я больше не буду
Терпеть.
Я не изменюсь,
Я сделаю это для себя,
Чтобы, глядя в зеркало, не стыдиться.
Чтобы, глядя в зеркало, не стыдиться.
Я не изменюсь
Никогда и ни для кого.
И ложь я больше не буду
Терпеть.
Я не изменюсь,
Я сделаю это для себя,
Чтобы, глядя в зеркало, не стыдиться.
Чтобы, глядя в зеркало, не стыдиться.