Galana - Helena Paparizou перевод на французский

Galana

Πάρο, Νάξο, Μύκονο
Σύρο και Φολέγανδρο
Κρήτη, Ρόδο, Κω και Σαντορίνη
Πάνω σ' ένα δίτροχο
Έρωτα σ' αναζητώ
Στη γαλάζια απεραντοσύνη
Γαλανά όνειρα
Σε νησιά Ελληνικά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Η αγάπη που περίμενα
Η αγάπη που φαντάστηκα
Ήρθε απόψε κι έχει μάτια γαλανά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Ένα κύμα με παρέσυρε
Ένα κύμα ερωτεύτηκα
Και μια θάλασσα
Με παίρνει αγκαλιά, αγκαλιά
Σάμο, Λήμνο, Σκόπελο
Σίφνο, Τήνο κι Αμοργό
Πάτμο, Μήλο, Λέρο, Μυτιλήνη
Μ' ένα sleeping bag μόνο
Και ταβάνι ουρανό
Σ' έψαχνα στου φεγγαριού τ' ασήμι
Γαλανά όνειρα
Σε νησιά Ελληνικά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Η αγάπη που περίμενα
Η αγάπη που φαντάστηκα
Ήρθε απόψε κι έχει μάτια γαλανά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Ένα κύμα με παρέσυρε
Ένα κύμα ερωτεύτηκα
Και μια θάλασσα
Με παίρνει αγκαλιά, αγκαλιά
Βγες ψυχή μου, φώναξε, γέλα
Πιες, τραγούδα, ζήσε την τρέλα
Μες στις φλέβες μου έρωτας κυλά
Δυο θαλασσινά μονοπάτια
Δυο γαλαζοπράσινα μάτια
Στάξαν στην καρδούλα μου φωτιά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Η αγάπη που περίμενα
Η αγάπη που φαντάστηκα
Ήρθε απόψε κι έχει μάτια γαλανά
Η πατρίδα που αγάπησα
Η Ελλάδα που ονειρεύτηκα
Παίρνει χρώμα
Απ' του Αιγαίου τα νερά
Ένα κύμα με παρέσυρε
Ένα κύμα ερωτεύτηκα
Και μια θάλασσα
Με παίρνει αγκαλιά, αγκαλιά

Galana

Paro, Naxos, Mykonos
Syros et Folegandros
Crète, Rhodes, Kos et Santorin
Sur un deux-roues
Je cherche l'amour
Dans l'immensité bleue
Rêves azurés
Sur les îles grecques
La patrie que j'ai aimée
La Grèce dont j'ai rêvé
Prend des couleurs
Des eaux de la mer Égée
L'amour que j'attendais
L'amour que j'imaginais
Est arrivé ce soir et il a des yeux bleus
La patrie que j'ai aimée
La Grèce dont j'ai rêvé
Prend des couleurs
Des eaux de la mer Égée
Une vague m'a emporté
Une vague dont je suis tombée amoureuse
Et une mer
Me prend dans ses bras, dans ses bras
Samos, Lemnos, Skopelos
Sifnos, Tinos et Amorgos
Patmos, Milos, Leros, Mytilène
Avec seulement un sac de couchage
Et le ciel pour toit
Je te cherchais dans l'argent de la lune
Rêves azurés
Sur les îles grecques
La patrie que j'ai aimée
La Grèce dont j'ai rêvé
Prend des couleurs
Des eaux de la mer Égée
L'amour que j'attendais
L'amour que j'imaginais
Est arrivé ce soir et il a des yeux bleus
La patrie que j'ai aimée
La Grèce dont j'ai rêvé
Prend des couleurs
Des eaux de la mer Égée
Une vague m'a emporté
Une vague dont je suis tombée amoureuse
Et une mer
Me prend dans ses bras, dans ses bras
Sors, mon âme, crie, ris
Bois, chante, vis la folie
L'amour coule dans mes veines
Deux sentiers marins
Deux yeux bleus-verts
Ont fait jaillir le feu dans mon cœur
La patrie que j'ai aimée
La Grèce dont j'ai rêvé
Prend des couleurs
Des eaux de la mer Égée
L'amour que j'attendais
L'amour que j'imaginais
Est arrivé ce soir et il a des yeux bleus
La patrie que j'ai aimée
La Grèce dont j'ai rêvé
Prend des couleurs
Des eaux de la mer Égée
Une vague m'a emporté
Une vague dont je suis tombée amoureuse
Et une mer
Me prend dans ses bras, dans ses bras