I Zou Sou Zari - Helena Paparizou перевод на русский

I Zou Sou Zari

Ήμουν για σένα
ένα παιχνίδι
μια παρτίδα εγωισμού
ήθελες μόνο
να με κερδίζεις
κι ήδη πριν χάσω ήσουν αλλού
Η ζωή σου ζάρι
λάφυρα που δε μάζεψες
σου'χουν κάνει χάρη
όλες οι καρδιές που μάγεψες
η ζωή σου ζάρι
κι όταν θα πονάς αγάπη μου
ν' άξιζες μακάρι
μια στάλα απ το δάκρυ μου
Τι είναι αγάπη
δε θα γνωρίσεις
κι όλο θα φεύγεις νύχτα γι' αλλού
ρίχνεις τα βέλη
στοιχηματίζεις
κι όσο ρισκάρεις
χάνεις παντού

Твоя жизнь — игра в кости

Я была для тебя
всего лишь игрушкой,
партией в игре твоего эгоизма.
Ты хотел только
побеждать меня,
и ещё до моего поражения ты был уже где-то в другом месте.
Твоя жизнь — игра в кости,
трофеи, которые ты не собрал,
тебе оказали услугу,
все сердца, которые ты очаровал.
Твоя жизнь — игра в кости,
и когда тебе будет больно, любовь моя,
чтоб ты заслужил,
хоть каплю из моих слёз.
Что такое любовь,
ты так и не узнаешь,
и будешь всё время уходить ночью к другим.
Ты пускаешь стрелы,
делаешь ставки,
и чем больше рискуешь,
тем больше проигрываешь везде.