Текст и перевод песни Helena Paparizou - Iparhi Logos

Iparhi Logos

Απόψε η νύχτα δεν περνά
δεν την μπορώ δεν την αντέχω
με προκαλεί στα σκοτεινά
και τη μισώ όταν δεν σ'έχω
Μου λείπεις τόσο, που εγώ
όταν δεν είσαι εσύ μαζί μου
όταν δεν είσαι εσύ εδώ
νιώθω πως λείπω
απ' τη ζωή μου
Υπάρχει λόγος
θέλω να 'ρθείς έστω για λίγο
υπάρχει λόγος
δεν έχω άλλη αντοχή
Θα γίνω δρόμος να περάσεις
θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
πλάι μου να' σαι
όταν ξυπνήσω το πρωΐ
πλάι μου να'σαι
όταν ξυπνήσω το πρωΐ
Δεν είσαι τ' όνειρο εσύ
που το πρωΐ θα έχει σβήσει
είσαι το τέλος κι η αρχή
μεσ' της ζωής μου το μεθύσι
Τόσα γιατί μες στην καρδιά
κι αυτή η βραδιά χαρτί καμένο
γεμίζει η νύχτα μοναξιά
ξημέρωσε και περιμένω
Υπάρχει λόγος
θέλω να 'ρθείς έστω για λίγο
υπάρχει λόγος
δεν έχω άλλη αντοχή
Θα γίνω δρόμος να περάσεις
θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
πλάι μου να' σαι
όταν ξυπνήσω το πρωΐ
πλάι μου να'σαι
όταν ξυπνήσω το πρωΐ
Υπάρχει λόγος
θέλω να 'ρθείς έστω για λίγο
υπάρχει λόγος
δεν έχω άλλη αντοχή
Υπάρχει λόγος
θέλω να 'ρθείς έστω για λίγο
υπάρχει λόγος
δεν έχω άλλη αντοχή.
Θα γίνω δρόμος να περάσεις
θα γίνω δάκρυ να ξεχάσεις
πλάι μου να' σαι
όταν ξυπνήσω το πρωΐ
πλάι μου να'σαι
όταν ξυπνήσω το πρωΐ
Πλάι μου να'σαι
όταν ξυπνήσω το πρωΐ

Есть причина

Эта ночь не проходит,
я не могу, я не выдерживаю.
Она провоцирует меня в темноте,
и я ненавижу ее, когда тебя нет рядом.
Мне так тебя не хватает, что я,
когда тебя нет со мной,
когда тебя нет здесь,
чувствую, что сама
исчезаю из жизни.
Есть причина,
я хочу, чтобы ты пришел, хотя бы ненадолго.
Есть причина,
у меня больше нет сил.
Я стану дорогой, по которой ты пройдешь,
я стану слезой, которую ты забудешь,
лишь бы ты был рядом со мной,
когда я проснусь утром,
лишь бы ты был рядом со мной,
когда я проснусь утром.
Ты не сон,
который утром исчезнет,
ты конец и начало,
в опьянении моей жизни.
Столько "почему" в сердце,
и эта ночь как сгоревший лист бумаги.
Ночь наполняется одиночеством,
рассветает, и я жду.
Есть причина,
я хочу, чтобы ты пришел, хотя бы ненадолго.
Есть причина,
у меня больше нет сил.
Я стану дорогой, по которой ты пройдешь,
я стану слезой, которую ты забудешь,
лишь бы ты был рядом со мной,
когда я проснусь утром,
лишь бы ты был рядом со мной,
когда я проснусь утром.
Есть причина,
я хочу, чтобы ты пришел, хотя бы ненадолго.
Есть причина,
у меня больше нет сил.
Есть причина,
я хочу, чтобы ты пришел, хотя бы ненадолго.
Есть причина,
у меня больше нет сил.
Я стану дорогой, по которой ты пройдешь,
я стану слезой, которую ты забудешь,
лишь бы ты был рядом со мной,
когда я проснусь утром,
лишь бы ты был рядом со мной,
когда я проснусь утром.
Лишь бы ты был рядом со мной,
когда я проснусь утром.