Mesimeria - Helena Paparizou перевод на английский

Mesimeria

Θρύψαλα κι αυτή η αγάπη
σε γυαλιά σπασμένα πάλι περπατώ
περπατώ
δάκρυ έφερνε το δάκρυ
Σα βροχή που πέφτει φτιάχναν ποταμό
ποταμό
Αυταπάτη, μεσημέρια
Τ' άστρα να κοιτώ
Μα πάλι ζω - που βλέπω το φεγγάρι
Να μπαίνει απ' τις γρίλιες
Επιτέλους ξανά ουρανός
Γυρνώντας μια σελίδα
Οι έρωτες περνάνε
Κάποιος θα' ναι για μένα σταθμός
Θα κρατήσω αναμνήσεις
το καλό πιο πάνω πάντα απ' το κακό
το κακό
Τώρα πια δε ψάχνω λύσεις
τις κλειστές τις πόρτες άλλο δε χτυπώ
δε χτυπώ
και θα πάψω μεσημέρια
Τα' άστρα να κοιτώ
Μα πάλι ζω - που βλέπω το φεγγάρι
Να μπαίνει απ' τις γρίλιες
Επιτέλους ξανά ουρανός
Γυρνώντας μια σελίδα
Οι έρωτες περνάνε
Κάποιος θα' ναι για μένα σταθμός
Τη μια στιγμή γλυκιά ζωή
Το ζάρι τυχερό
Την άλλη εδώ δρόμο να βρω
Καινούριο όνειρο
Και θα πάψω μεσημέρια
τ' άστρα να κοιτώ
Μα πάλι ζω - που βλέπω το φεγγάρι
Να μπαίνει απ' τις γρίλιες
Επιτέλους ξανά ουρανός
Γυρνώντας μια σελίδα
Οι έρωτες περνάνε
Κάποιος θα' ναι για μένα σταθμός
Μα πάλι ζω - που βλέπω το φεγγάρι
Να μπαίνει απ' τις γρίλιες
Επιτέλους ξανά ουρανός
Γυρνώντας μια σελίδα
Οι έρωτες περνάνε
Κάποιος θα' ναι για μένα σταθμός

Midday

This love is in pieces.
I walk again on broken glass
I walk
Tear follows tear
Like the falling rain creating a river
A river
Mirage, noon
I watch the stars
But I'm still alive - I see the moon
Coming in through the bars
Finally, the sky again
Turning a page
Loves come and go
Someone will be my destination
I'll keep the memories
The good always outweighs the bad
The bad
Now I'm not looking for solutions anymore
I don't knock on closed doors anymore
I don't knock
And I'll stop at noon
Watching the stars
But I'm still alive - I see the moon
Coming in through the bars
Finally, the sky again
Turning a page
Loves come and go
Someone will be my destination
One moment life is sweet
The dice are lucky
The next, I'm trying to find my way
A new dream
And I'll stop at noon
Watching the stars
But I'm still alive - I see the moon
Coming in through the bars
Finally, the sky again
Turning a page
Loves come and go
Someone will be my destination
But I'm still alive - I see the moon
Coming in through the bars
Finally, the sky again
Turning a page
Loves come and go
Someone will be my destination