Mesimeria - Helena Paparizou перевод на французский

Mesimeria

Θρύψαλα κι αυτή η αγάπη
σε γυαλιά σπασμένα πάλι περπατώ
περπατώ
δάκρυ έφερνε το δάκρυ
Σα βροχή που πέφτει φτιάχναν ποταμό
ποταμό
Αυταπάτη, μεσημέρια
Τ' άστρα να κοιτώ
Μα πάλι ζω - που βλέπω το φεγγάρι
Να μπαίνει απ' τις γρίλιες
Επιτέλους ξανά ουρανός
Γυρνώντας μια σελίδα
Οι έρωτες περνάνε
Κάποιος θα' ναι για μένα σταθμός
Θα κρατήσω αναμνήσεις
το καλό πιο πάνω πάντα απ' το κακό
το κακό
Τώρα πια δε ψάχνω λύσεις
τις κλειστές τις πόρτες άλλο δε χτυπώ
δε χτυπώ
και θα πάψω μεσημέρια
Τα' άστρα να κοιτώ
Μα πάλι ζω - που βλέπω το φεγγάρι
Να μπαίνει απ' τις γρίλιες
Επιτέλους ξανά ουρανός
Γυρνώντας μια σελίδα
Οι έρωτες περνάνε
Κάποιος θα' ναι για μένα σταθμός
Τη μια στιγμή γλυκιά ζωή
Το ζάρι τυχερό
Την άλλη εδώ δρόμο να βρω
Καινούριο όνειρο
Και θα πάψω μεσημέρια
τ' άστρα να κοιτώ
Μα πάλι ζω - που βλέπω το φεγγάρι
Να μπαίνει απ' τις γρίλιες
Επιτέλους ξανά ουρανός
Γυρνώντας μια σελίδα
Οι έρωτες περνάνε
Κάποιος θα' ναι για μένα σταθμός
Μα πάλι ζω - που βλέπω το φεγγάρι
Να μπαίνει απ' τις γρίλιες
Επιτέλους ξανά ουρανός
Γυρνώντας μια σελίδα
Οι έρωτες περνάνε
Κάποιος θα' ναι για μένα σταθμός

Mesimeria

Les débris de notre amour aussi
Je marche à nouveau sur le verre brisé
Je marche
Une larme a amené une autre larme
Comme la pluie qui tombe, elles ont formé une rivière
Rivière
Mirage, midi
Je regarde les étoiles
Mais je vis encore - car je vois la lune
Qui entre par les grilles
Enfin, le ciel à nouveau
En tournant une page
Les amours passent
Quelqu'un sera une étape pour moi
Je garderai des souvenirs
Le bien toujours au-dessus du mal
Mal
Maintenant, je ne cherche plus de solutions
Les portes fermées, je ne les frappe plus
Je ne frappe plus
Et j'arrêterai à midi
De regarder les étoiles
Mais je vis encore - car je vois la lune
Qui entre par les grilles
Enfin, le ciel à nouveau
En tournant une page
Les amours passent
Quelqu'un sera une étape pour moi
Un moment, la vie est douce
Le dé est chanceux
L'autre, je dois trouver un chemin
Un nouveau rêve
Et j'arrêterai à midi
De regarder les étoiles
Mais je vis encore - car je vois la lune
Qui entre par les grilles
Enfin, le ciel à nouveau
En tournant une page
Les amours passent
Quelqu'un sera une étape pour moi
Mais je vis encore - car je vois la lune
Qui entre par les grilles
Enfin, le ciel à nouveau
En tournant une page
Les amours passent
Quelqu'un sera une étape pour moi