Mi Mou Exigis - Helena Paparizou перевод на английский

Mi Mou Exigis

Δε θέλω τίποτα να πείς,
όλα τα είπαμε
Απ' τα βουνα έναν κεραυνό
κόψε και χτύπα με
Δεν θέλω, φεύγω ούτε γεια,
ούτε αποτύχαμε
Θέλω να γίνεις πυρκαγιά
και ξαναφίλα με
Μη, μη μου εξηγείς
Σφαίρες όσα πείς
και σπάνε τη σιωπή
Μη, δεν είναι η στιγμή
άσε να γραφτεί
το τέλος με φιλί
Τα χείλη εκεί αντικριστά
τα λόγια αμίλητα
να τρέχουν δίπλα μας ξυστά
τα αυτοκίνητα
Κι όσο αντέξει η βραδιά
τόσο κι άνθρωπος
Ξέρω πως πνίγεται η καρδιά
μέσα στο πρώτο φως

My You Demand

I don't want you to say anything,
we've already said it all,
Cut a lightning bolt from the mountains
and strike me,
I don't want it, I'm leaving without even saying goodbye,
we didn't fail,
I want you to become a fire
and kiss me again,
Don't, don't explain,
The bullets you say
are bullets that break the silence,
No, it's not the moment,
let's let it be written
the end with a kiss,
Here are the lips opposite,
the words unspoken,
running next to us
the cars,
And as long as the night lasts
so much a man,
I know how the heart drowns
in the first light,