Mi Mou Exigis - Helena Paparizou перевод на русский

Mi Mou Exigis

Δε θέλω τίποτα να πείς,
όλα τα είπαμε
Απ' τα βουνα έναν κεραυνό
κόψε και χτύπα με
Δεν θέλω, φεύγω ούτε γεια,
ούτε αποτύχαμε
Θέλω να γίνεις πυρκαγιά
και ξαναφίλα με
Μη, μη μου εξηγείς
Σφαίρες όσα πείς
και σπάνε τη σιωπή
Μη, δεν είναι η στιγμή
άσε να γραφτεί
το τέλος με φιλί
Τα χείλη εκεί αντικριστά
τα λόγια αμίλητα
να τρέχουν δίπλα μας ξυστά
τα αυτοκίνητα
Κι όσο αντέξει η βραδιά
τόσο κι άνθρωπος
Ξέρω πως πνίγεται η καρδιά
μέσα στο πρώτο φως

Мне не нужны объяснения

Не хочу ничего слышать,
все уже сказано
С гор молнию сорви
и порази меня
Не хочу, ухожу, даже не прощаюсь,
даже не признаю поражения
Хочу, чтобы ты стал пожаром
и снова поцеловал меня
Не, не объясняй мне
Каждое твое слово — пуля
разрывающая тишину
Не, сейчас не время
пусть напишется
наш конец поцелуем
Наши губы так близко,
слова не произнесены
мимо нас проносятся,
словно машины
И пока длится эта ночь,
я еще человек
Знаю, что сердце задыхается
в первых лучах рассвета