Текст и перевод песни Helena Paparizou - Mi

Mi

Πες μου το μέρος που πηγαίνεις
Όταν η αγάπη σου πονάει
Πες μου πως θες να σου μιλήσω απ' την καρδιά
Όταν με κάθε λέξη η καρδιά μου σπάει

Και επιμένεις να επιστρέφεις πίσω
Λες και όλα θα τα σβήσω
Μα τον χρόνο πίσω δεν γυρνάς

Μη
Μη παρακαλάς
Δεν υπάρχει τίποτα, μα τίποτα
Τίποτα ανάμεσά μας
Μη
Μη μ' αναζητάς
Δεν υπάρχει τίποτα, στο τίποτα
Δεν έχει μείνει τίποτα για μας

Πες μου το μέρος που πηγαίνεις
Ο άδειος δρόμος που σε βγάζει
Τώρα που κάψαμε τις γέφυρες αγάπη μου
Η απέναντι όχθη με τρομάζει

Και επιμένεις να επιστρέφεις πίσω
Λες και όλα θα τα σβήσω
Μα τον χρόνο πίσω δεν γυρνάς

Μη
Μη παρακαλάς
Δεν υπάρχει τίποτα, μα τίποτα
Τίποτα ανάμεσά μας
Μη
Μη μ' αναζητάς
Δεν υπάρχει τίποτα, στο τίποτα
Δεν έχει μείνει τίποτα για μας

Τίποτα
Τίποτα
Τίποτα, τι-τίποτα
Τίποτα, τι-τίποτα
Τίποτα, τι-τίποτα
Μη

Μη
Μη παρακαλάς
Δεν υπάρχει τίποτα, μα τίποτα
Τίποτα ανάμεσά μας
Μη
Μη μ' αναζητάς
Δεν υπάρχει τίποτα, στο τίποτα
Δεν έχει μείνει τίποτα για μας

Τίποτα, τι-τίποτα
Τίποτα, τι-τίποτα
Τίποτα, τι-τίποτα
Δεν έχει μείνει τίποτα για μας

Mes pas

Dis-moi l'endroit où tu vas
Quand ton amour te blesse
Dis-moi comment tu veux que je te parle à cœur ouvert
Quand chaque mot brise ton cœur

Et tu persistes à revenir en arrière
Comme si tout allait s'effacer
Mais on ne peut pas revenir en arrière

Pas
Ne supplie pas
Il n'y a rien, rien du tout
Rien entre nous
Pas
Ne me recherche pas
Il n'y a rien, dans rien
Il ne reste plus rien pour nous

Dis-moi l'endroit où tu vas
La route déserte qui te mène
Maintenant que nous avons brûlé les ponts, mon amour
L'autre rive me terrifie

Et tu persistes à revenir en arrière
Comme si tout allait s'effacer
Mais on ne peut pas revenir en arrière

Pas
Ne supplie pas
Il n'y a rien, rien du tout
Rien entre nous
Pas
Ne me recherche pas
Il n'y a rien, dans rien
Il ne reste plus rien pour nous

Rien
Rien
Rien, ri-rien
Rien, ri-rien
Rien, ri-rien
Pas

Pas
Ne supplie pas
Il n'y a rien, rien du tout
Rien entre nous
Pas
Ne me recherche pas
Il n'y a rien, dans rien
Il ne reste plus rien pour nous

Rien, ri-rien
Rien, ri-rien
Rien, ri-rien
Il ne reste plus rien pour nous