Текст и перевод песни Helena Paparizou - Panta Se Perimena (Idaniko Fili)

Panta Se Perimena (Idaniko Fili)

Ποιος ξέρει να μου πει
Όσα θα φέρει η ζωή
Απ'τη μια στιγμή στην άλλη άλλαξαν
Όλα όσα πίστευα παλιά
Απ'ανάγκη συμβιβάστηκα
Μα απ'τα λίγα πια κουράστηκα
Επιτέλους έγινα καλά
Κι ότι έβλεπα μοναχά στο σινεμά
Τώρα εδώ το ζω στη δική σου αγκαλιά
Δωσ'μου φως μου την αγάπη
Σαν Θεός μου να'σαι ψηλά
Πάντα σε περίμενα
Και σε φανταζόμουνα
Σαν το ιδανικό φιλί
Που θα ερωτευόμουνα
Ποιος λέει πως μπορεί
Τη χαρά εύκολα να βρεί
Κρίμα τη καρδιά μου που χαράμισα
Τόσα χρόνια έμειναν μισά
Να σε βρω μωρό μου άργησα
Μα το χτες μου πίσω άφησα
Επιτέλους έγινα καλά
Κι ότι έβλεπα μοναχά στο σινεμά
Τώρα εδώ το ζω στη δική σου αγκαλιά
Δωσ'μου φως μου την αγάπη
Σαν Θεός μου να'σαι ψηλά
Πάντα σε περίμενα
Και σε φανταζόμουνα
Σαν το ιδανικό φιλί
Που θα ερωτευόμουνα
Κι ότι έβλεπα μοναχά στο σινεμά
Τώρα εδώ το ζω στη δική σου αγκαλιά
Δωσ'μου φως μου την αγάπη
Σαν Θεός μου να'σαι ψηλά
Πάντα σε περίμενα
Και σε φανταζόμουνα
Σαν το ιδανικό φιλί
Που θα ερωτευόμουνα
Πάντα σε περίμενα
Και σ'ονειρευόμουνα
Και για σένα αγάπη μου
Προετοιμαζόμουνα

Je t'ai toujours attendu (Le baiser idéal)

Qui sait me dire
Ce que la vie apportera
D'un instant à l'autre, tout a changé
Tout ce en quoi je croyais autrefois
Je me suis compromise par nécessité
Mais je suis fatiguée de ces compromis
Enfin, je vais bien
Et ce que je ne voyais que dans le cinéma
Maintenant, je le vis ici dans tes bras
Donne-moi, mon amour, la lumière
Sois mon Dieu, haut dans le ciel
Je t'ai toujours attendu
Et je te l'imaginais
Comme le baiser idéal
Dont je tomberais amoureuse
Qui dit qu'on peut
Trouver facilement le bonheur
Quel dommage pour mon cœur que j'ai gaspillé
Tant d'années sont restées à moitié
J'ai mis du temps à te trouver, mon amour
Mais j'ai laissé derrière moi mon passé
Enfin, je vais bien
Et ce que je ne voyais que dans le cinéma
Maintenant, je le vis ici dans tes bras
Donne-moi, mon amour, la lumière
Sois mon Dieu, haut dans le ciel
Je t'ai toujours attendu
Et je te l'imaginais
Comme le baiser idéal
Dont je tomberais amoureuse
Et ce que je ne voyais que dans le cinéma
Maintenant, je le vis ici dans tes bras
Donne-moi, mon amour, la lumière
Sois mon Dieu, haut dans le ciel
Je t'ai toujours attendu
Et je te l'imaginais
Comme le baiser idéal
Dont je tomberais amoureuse
Je t'ai toujours attendu
Et je rêvais de toi
Et pour toi, mon amour
Je me préparais