Текст и перевод песни Helena Paparizou - Pios

Pios

Πάλι περνάς από το σπίτι και να μάθεις θες πως νιώθω
Πάλι ρωτάς αν ενοχλείς κι αν είν′ αργά

Στέκομαι εγώ στα σκοτεινά
Κι αναρωτιέμαι απ' την αγάπη μας τι έγινε
Θέλω μονάχα να μου πεις
Ποιον να χρεώσω για το θαύμα που δεν έγινε

Ποιος, ποιος θα αναλάβει την ευθύνη
Για όλα αυτά που έχουν γίνει
Πες μου ποιος
Πώς, πώς θα μπορέσω να ξεχάσω
Κι απ′ την αρχή να σ' αγκαλιάσω
Πες μου ποιος
Ποιος θα γίνει πάλι ο άνθρωπός μου
Και θα 'ναι πάντοτε δικός μου
Πες μου ποιος

Πάλι μιλάς όμως τα λόγια σου δεν έχουν σημασία
Πάλι γελάς και με κοιτάς ειρωνικά

Κουράστηκα να προσπαθώ
Είναι καλύτερα να ζω χωρίς εσένα
Και αποφάσισα ξανά
Δε χαραμίζω το φιλί μου για κανένα

Ποιος, ποιος θα αναλάβει την ευθύνη
Για όλα αυτά που έχουν γίνει
Πες μου ποιος
Πώς, πώς θα μπορέσω να ξεχάσω
Κι απ′ την αρχή να σ′ αγκαλιάσω
Πες μου ποιος
Ποιος θα γίνει πάλι ο άνθρωπός μου
Και θα 'ναι πάντοτε δικός μου
Πες μου ποιος

Ποιος, ποιος θα αναλάβει την ευθύνη
Για όλα αυτά που έχουν γίνει
Πες μου ποιος
Πώς, πώς θα μπορέσω να ξεχάσω
Κι απ′ την αρχή να σ' αγκαλιάσω
Πες μου ποιος
Ποιος θα γίνει πάλι ο άνθρωπός μου
Και θα ′ναι πάντοτε δικός μου
Πες μου ποιος

Πες μου ποιος
Πες μου ποιος

Who

You pass by my house again and want to know how I feel
You ask again if you're bothering me and if it's too late

I stand in the darkness
And I wonder what happened to our love
I just want you to tell me
Who should I blame for the miracle that never happened

Who, who will take responsibility
For all that has happened
Tell me who
How, how will I be able to forget
And embrace you from the beginning
Tell me who
Who will become my man again
And will be mine forever
Tell me who

You speak again but your words have no meaning
You laugh again and look at me ironically

I'm tired of trying
It's better to live without you
And I've decided again
I won't waste my kiss on anyone

Who, who will take responsibility
For all that has happened
Tell me who
How, how will I be able to forget
And embrace you from the beginning
Tell me who
Who will become my man again
And will be mine forever
Tell me who

Who, who will take responsibility
For all that has happened
Tell me who
How, how will I be able to forget
And embrace you from the beginning
Tell me who
Who will become my man again
And will be mine forever
Tell me who

Tell me who
Tell me who