Poso M' Aresi - Helena Paparizou перевод на русский

Poso M' Aresi

Πόσο μ' αρέσει
Τις νύχτες μόνη μου τ' αστέρια να μετράω
Καθώς χαζεύω το κενό
Παλιά τραγούδια να σιγοτραγουδάω
Πόσο μ' αρέσει
Αναφορά να μη σου δίνω για ότι κάνω
Και με τις ώρες να αράζω
Στο κρεβάτι μου επάνω
Ασχολείσαι εγώ καθόλου
Ήρωας ξεπεσμένου ρόλου
Δε θα δώσω σημασία
Σ' ότι δεν έχει ουσία
Γιατί μ' αρέσει που με την πάρτη μου
Ακόμα ασχολείσαι
Δεν προσποιήθηκα στιγμή
Ενώ εσύ ακόμα προσποιείσαι
Πόσο μ' αρέσει που την ζωή μου
Εγώ μπορώ και συνεχίζω
Μπορεί να πέρασα πολλά
Μα πίσω δεν γυρίζω
Ασχολείσαι εγώ καθόλου
Ήρωας ξεπεσμένου ρόλου
Δε θα δώσω σημασία
Σ' ότι δεν έχει ουσία
Κι αφου μ'αρεσει που με την παρτη μου
Αρχιζω να την βρίσκω
Λεω να παω παρακατω
Πέρνωντας ακόμα ένα ρίσκο
Πόσο μ' αρέσει που δε σ' αρέσει
Να με βλέπεις να γελάω
Ένα εμπόδιο σου για μένα
Που απλά το προσπερνάω
Και πάω, πάω, πάω, πάω...
Ασχολείσαι εγώ καθόλου
Ήρωας ξεπεσμένου ρόλου
Δε θα δώσω σημασία
Σ' ότι δεν έχει ουσία
Δε θα δώσω σημασία
Σ' ότι δεν έχει ουσία
Γιατί μ' αρέσει που με την πάρτη μου
Ακόμα ασχολείσαι
Δεν προσποιήθηκα στιγμή
Ενώ εσύ ακόμα προσποιείσαι

Как мне это нравится

Как мне это нравится
Ночами, в одиночестве, считать звезды,
Глядя в пустоту.
Напевать старые песни.
Как мне это нравится
Не отчитываться перед тобой о том, что делаю,
И часами валяться
В своей постели.
Тебе какое дело до меня?
Герой забытой роли.
Не буду обращать внимания
На то, что не имеет значения.
Потому что мне нравится, что ты до сих пор
Обо мне думаешь.
Я ни на секунду не притворялась,
В то время как ты всё ещё притворяешься.
Как мне это нравится, что свою жизнь
Я могу продолжать.
Возможно, я многое пережила,
Но назад не вернусь.
Тебе какое дело до меня?
Герой забытой роли.
Не буду обращать внимания
На то, что не имеет значения.
И раз уж мне нравится, что я сама по себе,
Начинаю находить в этом прелесть.
Решила двигаться дальше,
Рискуя ещё раз.
Как мне нравится, что тебе не нравится
Видеть, как я смеюсь.
Ты для меня всего лишь препятствие,
Которое я просто обхожу.
И иду, иду, иду, иду...
Тебе какое дело до меня?
Герой забытой роли.
Не буду обращать внимания
На то, что не имеет значения.
Не буду обращать внимания
На то, что не имеет значения.
Потому что мне нравится, что ты до сих пор
Обо мне думаешь.
Я ни на секунду не притворялась,
В то время как ты всё ещё притворяешься.