Soma Ke Psihi - Helena Paparizou перевод на французский

Soma Ke Psihi

Ο καιρός μια φωτιά
Όπου δω παντού συννεφιά
Σκοτεινό σκηνικό
Πουθενά μια πόρτα να βγω
Ευτυχώς είσαι εδώ
Και γι' αυτό να ελπίζω μπορώ
Ένα γεια το πρωί
Πιο κοντά για μια στιγμή
Και νιώθω πως, πως, πως
Καινούριο φως η ζωή παίρνει
Πάνω στα κύματα
Κάνουμε βήματα
Ό, τι κι αν συμβεί
Δίπλα μου εσύ
Πέφτω, σηκώνομαι
Τι κι αν πληγώνομαι
Είμαστε μαζί
Σώμα και ψυχή
Ό, τι κι αν συμβεί
Δίπλα μου εσύ
Είμαστε μαζί
Σώμα και ψυχή
Στη βροχή αγκαλιά
Και κάθε φόβος μια σταλιά
Ευτυχώς που μπορώ
Απ' την αγάπη σου να κρατηθώ
Και νιώθω πως, πως, πως
Καινούριο φως η ζωή παίρνει
Πάνω στα κύματα
Κάνουμε βήματα
Ό, τι κι αν συμβεί
Δίπλα μου εσύ
Πέφτω, σηκώνομαι
Τι κι αν πληγώνομαι
Είμαστε μαζί
Σώμα και ψυχή
Ό, τι κι αν συμβεί
Δίπλα μου εσύ
Είμαστε μαζί
Σώμα και ψυχή
Και νιώθω πως, πως, πως
Καινούριο φως η ζωή παίρνει
Πάνω στα κύματα
Κάνουμε βήματα
Ό, τι κι αν συμβεί
Δίπλα μου εσύ
Πέφτω, σηκώνομαι
Τι κι αν πληγώνομαι
Είμαστε μαζί
Σώμα και ψυχή
Ό, τι κι αν συμβεί
Δίπλα μου εσύ
Είμαστε μαζί
Σώμα και ψυχή

Corps et âme

Le temps est un feu
Où je vois partout des nuages
Scène sombre
Nulle part une porte pour sortir
Heureusement que tu es là
Et pour ça, je peux espérer
Un bonjour le matin
Plus proche pour un moment
Et je sens que, que, que
La vie prend une nouvelle lumière
Sur les vagues
On fait des pas
Quoi qu'il arrive
Tu es à côté de moi
Je tombe, je me relève
Quoi qu'il arrive si je me blesse
Nous sommes ensemble
Corps et âme
Quoi qu'il arrive
Tu es à côté de moi
Nous sommes ensemble
Corps et âme
Dans la pluie, dans tes bras
Et chaque peur est une goutte
Heureusement que je peux
M'accrocher à ton amour
Et je sens que, que, que
La vie prend une nouvelle lumière
Sur les vagues
On fait des pas
Quoi qu'il arrive
Tu es à côté de moi
Je tombe, je me relève
Quoi qu'il arrive si je me blesse
Nous sommes ensemble
Corps et âme
Quoi qu'il arrive
Tu es à côté de moi
Nous sommes ensemble
Corps et âme
Et je sens que, que, que
La vie prend une nouvelle lumière
Sur les vagues
On fait des pas
Quoi qu'il arrive
Tu es à côté de moi
Je tombe, je me relève
Quoi qu'il arrive si je me blesse
Nous sommes ensemble
Corps et âme
Quoi qu'il arrive
Tu es à côté de moi
Nous sommes ensemble
Corps et âme