Ti Ora Tha Vgoume - Helena Paparizou перевод на французский

Ti Ora Tha Vgoume

Δεν είναι η στιγμή
Ν' αλλάξει η ζωή
Μαθαίνεις έτσι κι έτσι ζεις
Κι αν δεν μπορεί εσύ
Κι αν δεν μπορώ μαζί
Δε θα μπορέσει άλλος κανείς
Σε δυο λεπτά χτυπάει καλοκαίρι
Κι όταν χτυπάει μι' αγάπη, το σώμα το ξέρει
Η ώρα της ζωής
Αρχίζει, μην αργείς
Κι αν δεν ζούμε καλά, είσαι ένα αλλά
Που τα πάντα αλλάζει
Η ώρα της ζωής
Αρχίζει μόλις πεις
Πες μου μια ώρα εσύ να είμαι εκεί
Και ο κόσμος σου μοιάζει
Τι ώρα θα βγούμε;
Σε τέτοιες εποχές
Με τις φωτιές σβηστές
Μια σπίθα αξίζει για να ζεις
Για κοίτα με λοιπόν
Να γίνουν παρελθόν
Οι χίλιες μέρες της βροχής
Σε δυο λεπτά χτυπάει καλοκαίρι
Κι όταν χτυπάει μι' αγάπη, το σώμα το ξέρει
Η ώρα της ζωής
Αρχίζει, μην αργείς
Κι αν δεν ζούμε καλά, είσαι ένα αλλά
Που τα πάντα αλλάζει
Η ώρα της ζωής
Αρχίζει μόλις πεις
Πες μου μια ώρα εσύ να είμαι εκεί
Και ο κόσμος σου μοιάζει
Τι ώρα θα βγούμε;
Parapapapa, parapapapa, parapapa
Τι ώρα θα βγούμε;
Parapapapa, parapapapa, parapapa
Τι ώρα θα βγούμε;
Αν κάτι θες πολύ
Πες το λοιπόν, πες το θέλω
Κι ολόκληρη τη γη
Στον ουρανό θα σου φέρω
Η ώρα της ζωής
Αρχίζει, μην αργείς
Κι αν δεν ζούμε καλά, είσαι ένα αλλά
Που τα πάντα αλλάζει
Η ώρα της ζωής
Αρχίζει μόλις πεις
Πες μου μια ώρα εσύ να είμαι εκεί
Και ο κόσμος σου μοιάζει
Τι ώρα θα βγούμε;

Quand allons-nous sortir ?

Ce n'est pas le moment
Pour que la vie change
Tu apprends, c'est ainsi que tu vis
Et si tu ne peux pas
Et si je ne peux pas avec toi
Personne d'autre ne pourra
Dans deux minutes, l'été frappe
Et quand l'amour frappe, le corps le sait
Le temps de la vie
Commence, ne tarde pas
Et si nous ne vivons pas bien, tu es un mais
Qui change tout
Le temps de la vie
Commence dès que tu dis
Dis-moi à quelle heure je serai là
Et ton monde ressemble
Quand allons-nous sortir ?
En ces temps
Avec les feux éteints
Une étincelle vaut la peine de vivre
Alors regarde-moi
Pour que les mille jours de pluie
Deviennent du passé
Dans deux minutes, l'été frappe
Et quand l'amour frappe, le corps le sait
Le temps de la vie
Commence, ne tarde pas
Et si nous ne vivons pas bien, tu es un mais
Qui change tout
Le temps de la vie
Commence dès que tu dis
Dis-moi à quelle heure je serai là
Et ton monde ressemble
Quand allons-nous sortir ?
Parapapapa, parapapapa, parapapa
Quand allons-nous sortir ?
Parapapapa, parapapapa, parapapa
Quand allons-nous sortir ?
Si tu veux vraiment quelque chose
Dis-le alors, dis que tu veux
Et toute la terre
Je te l'amènerai dans le ciel
Le temps de la vie
Commence, ne tarde pas
Et si nous ne vivons pas bien, tu es un mais
Qui change tout
Le temps de la vie
Commence dès que tu dis
Dis-moi à quelle heure je serai là
Et ton monde ressemble
Quand allons-nous sortir ?