Tou Erota To Ema - Helena Paparizou перевод на французский

Tou Erota To Ema

Οι λέξεις πια δε μου εξηγούν
Την αλήθεια μου πολύ την αδικούν
Μα τώρα σπάω τη σιωπή
Για να πω ξανά πως σ' αγαπώ πολύ
Και ούτε ξέρω εγώ γιατί σε τρόμαξα
Τι έχω κάνει που σ'έχει κάνει
Να φεύγεις μακριά
Και πώς το άντεξες να ζεις
Σκοτώνοντας εμένα
Στα πόδια βάλ' το αφού μπορείς
Όπως στο κάθε ψέμα
Κι αφού διψάς ζωή να πιεις
Σκοτώνοντας εμένα
Πιες σαν νερό αφού μπορείς
Του έρωτα το αίμα
Αλλιώς τα βλέπω όλα εγώ
Κι αλλιώς τα βλέπουνε τα μάτια σου τα δυο
Μα η αλήθεια είναι βαθειά
Κι αυτό που φαίνεται απλά μας απατά
Και ούτε ξέρω εγώ γιατί σε τρόμαξα
Τι έχω κάνει που σ'έχει κάνει
Να φεύγεις μακριά
Και πώς το άντεξες να ζεις
Σκοτώνοντας εμένα
Στα πόδια βάλ' το αφού μπορείς
Όπως στο κάθε ψέμα
Κι αφού διψάς ζωή να πιεις
Σκοτώνοντας εμένα
Πιες σαν νερό αφού μπορείς
Του έρωτα το αίμα
Κι αφού διψάς ζωή να πιεις
Σκοτώνοντας εμένα
Πιες σαν νερό αφού μπορείς
Του έρωτα το αίμα

Le Sang De L'Amour

Les mots ne peuvent plus m'expliquer
Ma vérité, ils la dénigrent trop
Mais maintenant je brise le silence
Pour dire à nouveau que je t'aime beaucoup
Et je ne sais même pas pourquoi je t'ai fait peur
Qu'est-ce que j'ai fait qui t'a fait
Partir loin
Et comment as-tu pu supporter de vivre
En me tuant
Mets-y les pieds si tu le peux
Comme dans chaque mensonge
Et puisque tu as soif de vie à boire
En me tuant
Bois comme de l'eau si tu le peux
Le sang de l'amour
Je vois tout différemment
Et tes deux yeux voient les choses différemment
Mais la vérité est profonde
Et ce qui apparaît nous trompe simplement
Et je ne sais même pas pourquoi je t'ai fait peur
Qu'est-ce que j'ai fait qui t'a fait
Partir loin
Et comment as-tu pu supporter de vivre
En me tuant
Mets-y les pieds si tu le peux
Comme dans chaque mensonge
Et puisque tu as soif de vie à boire
En me tuant
Bois comme de l'eau si tu le peux
Le sang de l'amour
Et puisque tu as soif de vie à boire
En me tuant
Bois comme de l'eau si tu le peux
Le sang de l'amour