Trelli Kardia (Crazy Heart) - Helena Paparizou перевод на французский

Trelli Kardia (Crazy Heart)

M′ena sou xadi
Pou kulaei sto kormi mou
Kai tin anasa sou akouw,
Anastenazw
Niwthw tin kardia mou
Na xtupaei dunata mes sti fwtia
Matia erwteumena
Pou zitoun to kauto fili
Sto stoma
Treli kardia
Pou den mporei
Se amarties na antistathei
Kai psaxnetai mes ston voria
Kai sta dixtua tou erwta
'Ena paixnidi sou zitw
Teleiwse me
Mes sto skotadi
Psaxnw na vrw kunigo
Mes stin fantasia
Duo kormia agkalia
Me fwta svista
Niwse tin anagki
Na zitas na methas
Panw sto kormi mou
Treli kardia
Pou den mporei
Se amarties na antistathei
Kai psaxnetai mes ston voria
Kai sta dixtua tou erwta

Cœur Fou (Crazy Heart)

J'entends ton rire
Qui résonne dans mon corps
Et j'écoute ton souffle,
Je soupire
Je sens mon cœur
Battre fortement au milieu du feu
Des yeux amoureux
Qui cherchent un baiser brûlant
Sur la bouche
Cœur fou
Qui ne peut pas
S'opposer aux péchés
Et se perd dans le nord
Et dans les filets de l'amour
Je te demande un jeu
Finis-moi
Dans l'obscurité
Je cherche à trouver un chasseur
Dans la fantaisie
Deux corps enlacés
Avec des lumières éteintes
Sentez le besoin
De vouloir être ivre
Sur mon corps
Cœur fou
Qui ne peut pas
S'opposer aux péchés
Et se perd dans le nord
Et dans les filets de l'amour