Vrehi Filia - Helena Paparizou перевод на английский

Vrehi Filia

Όλη τη νύχτα σου
Εδώ να ρίξεις ουρανέ
Μην την πνίγεις μέσα σου
Εδώ δείξε τη δύναμη σου
Αγκάλιασέ με τώρα απ' τη μέση
Και γυρνά με να νιώθω το σώμα
Την ώρα που η αγάπη θα πέσει
Τα χέρια ανοιχτά
Βρέχει φιλιά, βρέχει
Απόψε ο κόσμος φιλιά
Μόνο για τους δύο μας έχει
Απόψε βρέχει φιλιά, βρέχει
Τα λόγια τ' ακριβά
Όλοι θέλουν κι όλοι ζούνε μ' αυτά
Μ' αυτά
Μα μια βροχή φιλιά
Τι αξίζει το 'χουν δει καθαρά
Μόνο οι ερωτευμένοι, μόνο
Δως μου το στόμα σου
Και μην κρατήσεις για μετά
Δε στερεύει ο έρωτας
Γεννάει μέσα του βουνά
Αγκάλιασέ με τώρα απ' τη μέση
Και γυρνά με να νιώθω το σώμα
Την ώρα που η αγάπη θα πέσει
Τα χέρια ανοιχτά
Βρέχει φιλιά, βρέχει
Απόψε ο κόσμος φιλιά
Μόνο για τους δύο μας έχει
Απόψε βρέχει φιλιά, βρέχει
Τα λόγια τ' ακριβά
Όλοι θέλουν κι όλοι ζούνε μ' αυτά
Μ' αυτά
Μα μια βροχή φιλιά
Τι αξίζει το 'χουν δει καθαρά
Μόνο οι ερωτευμένοι, μόνο
Μόνο οι ερωτευμένοι
Αγκάλιασέ με τώρα απ' τη μέση
Και γυρνά με να νιώθω το σώμα
Την ώρα που η αγάπη θα πέσει
Τα χέρια ανοιχτά
Βρέχει φιλιά, βρέχει
Απόψε ο κόσμος φιλιά
Μόνο για τους δύο μας έχει
Απόψε βρέχει φιλιά, βρέχει
Τα λόγια τ' ακριβά
Όλοι θέλουν κι όλοι ζούνε μ' αυτά
Μ' αυτά
Μα μια βροχή φιλιά
Τι αξίζει το 'χουν δει καθαρά
Μόνο οι ερωτευμένοι

Raining Kisses

All night with you
Rain down your kisses on me
Don't suffocate them inside you
Show me your strength
Embrace me now by the waist
And turn me so that I can feel my body
As love falls
With open hands
It's raining kisses, raining
Tonight the world has kisses
Only for the two of us
Tonight it's raining kisses, raining
The precious words
Everyone wants them and lives with them
With them
But a rain of kisses
How valuable it is, they've seen it clearly
Only the lovers, only
Give me your mouth
And don't keep it for later
Love doesn't run out
It creates mountains within it
Embrace me now by the waist
And turn me so that I can feel my body
As love falls
With open hands
It's raining kisses, raining
Tonight the world has kisses
Only for the two of us
Tonight it's raining kisses, raining
The precious words
Everyone wants them and lives with them
With them
But a rain of kisses
How valuable it is, they've seen it clearly
Only the lovers, only
Only the lovers
Embrace me now by the waist
And turn me so that I can feel my body
As love falls
With open hands
It's raining kisses, raining
Tonight the world has kisses
Only for the two of us
Tonight it's raining kisses, raining
The precious words
Everyone wants them and lives with them
With them
But a rain of kisses
How valuable it is, they've seen it clearly
Only the lovers