Vrehi Filia - Helena Paparizou перевод на французский

Vrehi Filia

Όλη τη νύχτα σου
Εδώ να ρίξεις ουρανέ
Μην την πνίγεις μέσα σου
Εδώ δείξε τη δύναμη σου
Αγκάλιασέ με τώρα απ' τη μέση
Και γυρνά με να νιώθω το σώμα
Την ώρα που η αγάπη θα πέσει
Τα χέρια ανοιχτά
Βρέχει φιλιά, βρέχει
Απόψε ο κόσμος φιλιά
Μόνο για τους δύο μας έχει
Απόψε βρέχει φιλιά, βρέχει
Τα λόγια τ' ακριβά
Όλοι θέλουν κι όλοι ζούνε μ' αυτά
Μ' αυτά
Μα μια βροχή φιλιά
Τι αξίζει το 'χουν δει καθαρά
Μόνο οι ερωτευμένοι, μόνο
Δως μου το στόμα σου
Και μην κρατήσεις για μετά
Δε στερεύει ο έρωτας
Γεννάει μέσα του βουνά
Αγκάλιασέ με τώρα απ' τη μέση
Και γυρνά με να νιώθω το σώμα
Την ώρα που η αγάπη θα πέσει
Τα χέρια ανοιχτά
Βρέχει φιλιά, βρέχει
Απόψε ο κόσμος φιλιά
Μόνο για τους δύο μας έχει
Απόψε βρέχει φιλιά, βρέχει
Τα λόγια τ' ακριβά
Όλοι θέλουν κι όλοι ζούνε μ' αυτά
Μ' αυτά
Μα μια βροχή φιλιά
Τι αξίζει το 'χουν δει καθαρά
Μόνο οι ερωτευμένοι, μόνο
Μόνο οι ερωτευμένοι
Αγκάλιασέ με τώρα απ' τη μέση
Και γυρνά με να νιώθω το σώμα
Την ώρα που η αγάπη θα πέσει
Τα χέρια ανοιχτά
Βρέχει φιλιά, βρέχει
Απόψε ο κόσμος φιλιά
Μόνο για τους δύο μας έχει
Απόψε βρέχει φιλιά, βρέχει
Τα λόγια τ' ακριβά
Όλοι θέλουν κι όλοι ζούνε μ' αυτά
Μ' αυτά
Μα μια βροχή φιλιά
Τι αξίζει το 'χουν δει καθαρά
Μόνο οι ερωτευμένοι

Pluie de baisers

Toute la nuit
Tu es ici pour verser ton ciel
Ne l'étouffe pas en toi
Montre-moi ta force ici
Embrasse-moi maintenant par la taille
Et tourne-toi pour que je sente ton corps
Au moment où l'amour tombera
Les mains ouvertes
Il pleut des baisers, il pleut
Ce soir le monde des baisers
N'est que pour nous deux
Ce soir il pleut des baisers, il pleut
Les mots précieux
Tout le monde les veut et tout le monde vit avec
Avec eux
Mais une pluie de baisers
Ceux qui ont vu clairement leur valeur
Seulement les amoureux, seulement
Donne-moi tes lèvres
Et ne garde pas pour plus tard
L'amour ne tarit pas
Il engendre des montagnes en lui-même
Embrasse-moi maintenant par la taille
Et tourne-toi pour que je sente ton corps
Au moment où l'amour tombera
Les mains ouvertes
Il pleut des baisers, il pleut
Ce soir le monde des baisers
N'est que pour nous deux
Ce soir il pleut des baisers, il pleut
Les mots précieux
Tout le monde les veut et tout le monde vit avec
Avec eux
Mais une pluie de baisers
Ceux qui ont vu clairement leur valeur
Seulement les amoureux, seulement
Seulement les amoureux
Embrasse-moi maintenant par la taille
Et tourne-toi pour que je sente ton corps
Au moment où l'amour tombera
Les mains ouvertes
Il pleut des baisers, il pleut
Ce soir le monde des baisers
N'est que pour nous deux
Ce soir il pleut des baisers, il pleut
Les mots précieux
Tout le monde les veut et tout le monde vit avec
Avec eux
Mais une pluie de baisers
Ceux qui ont vu clairement leur valeur
Seulement les amoureux