Текст и перевод песни Helena Paparizou - Όταν άγγελοι κλαίνε (Angel)

Όταν άγγελοι κλαίνε (Angel)

Γύρω μέτρα
μάτια θλιμμένα κι η καρδιά σου πέτρα
περηφάνια σε ανατριχίλα
στις αναπάντητες τις κλήσεις
μίλα
Πυροτεχνήματα αισθήματα, για χρήματα
το φως στην ψυχή σου, ψάξε
Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν' αλλάξει
Θέλουν
Όταν Άγγελοι κλαίνε
Αχ γύρνα με στο χτες
δίπλα σου δώσε, δώσε
Το φιλί για τη ζωή
Στην αδικία, φόβος
έτσι είναι ο νόμος μα υπάρχει λόγος
που' σαι μόνος δίχως το μαζί σου
κι οι αντιθέσεις πίκρα
στη ζωή σου
Πυροτεχνήματα αισθήματα, για χρήματα
το φως στην ψυχή σου ψάξε
Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν' αλλάξει
Θέλουν
Όταν Άγγελοι κλαίνε
Αχ γύρνα με στο χτες
δίπλα σου δώσε, δώσε
Το φιλί για τη ζωή
Άγγελοι κλαίνε, άγγελοι κλαίνε
κι όλο βρέχει
Όταν άγγελοι κλαίνε
Πέφτει πάνω μας βροχή
Κάτι ν' αλλάξει
Θέλουν
Μα "που πήγε τόση αγάπη" πες
δες τον ήλιο πάνω απ' τις συννεφιές
Όταν άγγελοι κλαίνε, κλαίνε
Κι όλο βρέχει
Όταν άγγελοι κλαίνε
Αχ γύρνα με στο χτες
δίπλα σου δώσε – δώσε
Το φιλί για τη ζωή

Когда ангелы плачут (Ангел)

Вокруг меня
глаза полны печали, а сердце – камень.
Гордость пробирает дрожью
от безответных звонков.
Скажи,
фейерверки чувств, всё ради денег,
свет в своей душе ищи.
Когда ангелы плачут,
на нас льёт дождь.
Что-то изменить
хотят.
Когда ангелы плачут,
ах, верни меня в прошлое,
рядом с тобой, подари, подари
поцелуй ради жизни.
В несправедливости страх,
таков закон, но есть причина,
почему ты один без меня,
и противоречия – горечь
в твоей жизни.
Фейерверки чувств, всё ради денег,
свет в своей душе ищи.
Когда ангелы плачут,
на нас льёт дождь.
Что-то изменить
хотят.
Когда ангелы плачут,
ах, верни меня в прошлое,
рядом с тобой, подари, подари
поцелуй ради жизни.
Ангелы плачут, ангелы плачут,
и всё идёт дождь.
Когда ангелы плачут,
на нас льёт дождь.
Что-то изменить
хотят.
Но "куда ушла вся любовь?", скажи,
посмотри на солнце над облаками.
Когда ангелы плачут, плачут,
и всё идёт дождь.
Когда ангелы плачут,
ах, верни меня в прошлое,
рядом с тобой, подари, подари
поцелуй ради жизни.