Текст и перевод песни Helena Paparizou - Πόσο Λυπάμαι

Πόσο Λυπάμαι

Πολλές αγάπες γνώρισα, αγάπησα και χώρισα
Μα όπου κι αν γυρνούσα, εσένα ζητούσα
Στα όνειρα τα χίλια μου, σε γύρευαν τα χείλια μου
Σε γύρευε η ψυχή μου και πόθοι κρυφοί μου
Πόσο λυπάμαι τα χρόνια που πήγαν χαμένα
Πριν να γνωρίσω εσένα, που πρόσμενα καιρό
Μα πως φοβάμαι πως ίσως μια μέρα, σε χάσω
Γιατί να σε ξεχάσω ποτέ δε θα μπορώ
Γείρε κοντά μου, αγάπη γλυκιά μου
Θέλω ακόμα ξανά να σου πω
Πόσο φοβάμαι πως ίσως μια μέρα, σε χάσω
Και πώς να σε ξεχάσω που τόσο σ'αγαπώ
Πόσο λυπάμαι τα χρόνια που πήγαν χαμένα
Πριν να γνωρίσω εσένα, που πρόσμενα καιρό
Μα πως φοβάμαι πως ίσως μια μέρα, σε χάσω
Γιατί να σε ξεχάσω ποτέ δε θα μπορώ
Γείρε κοντά μου, αγάπη γλυκιά μου,
Θέλω ακόμα ξανά να σου πω
Πόσο φοβάμαι πως ίσως μια μέρα, σε χάσω
Και πώς να σε ξεχάσω που τόσο σ'αγαπώ

Как я сожалею

Много любовей я знала, любила и расставалась,
Но куда бы ни шла, тебя искала.
В тысячах моих снов, тебя искали мои губы,
Тебя искала моя душа и мои тайные желания.
Как я сожалею о годах, которые прошли впустую,
Прежде чем я встретила тебя, кого так долго ждала.
Но как я боюсь, что, возможно, однажды, я тебя потеряю,
Ведь забыть тебя я никогда не смогу.
Прильни ко мне, любовь моя сладкая,
Хочу еще раз тебе сказать,
Как я боюсь, что, возможно, однажды, я тебя потеряю,
И как мне тебя забыть, когда я так тебя люблю.
Как я сожалею о годах, которые прошли впустую,
Прежде чем я встретила тебя, кого так долго ждала.
Но как я боюсь, что, возможно, однажды, я тебя потеряю,
Ведь забыть тебя я никогда не смогу.
Прильни ко мне, любовь моя сладкая,
Хочу еще раз тебе сказать,
Как я боюсь, что, возможно, однажды, я тебя потеряю,
И как мне тебя забыть, когда я так тебя люблю.