Текст и перевод песни alpha to omega - marcesible

marcesible

Con la soga al cuello, atrapado en la horca

With the rope around my neck, trapped on the gallows

Cuando el keyframe arde ya nada aporta

When the keyframe burns, nothing else matters

Y ahora dime, dime que es lo que honra

And now tell me, tell me what is it that honors

Cuando todo lo vivido torna en sombra

When everything lived turns into shadow

Con la soga al cuello, atrapado en la horca

With the rope around my neck, trapped on the gallows

Cuando el keyframe arde ya nada aporta

When the keyframe burns, nothing else matters

Y ahora dime, dime que es lo que honra

And now tell me, tell me what is it that honors

Cuando todo lo vivido torna en sombra

When everything lived turns into shadow

Es algo etéreo, tal y como una mangata

It's something ethereal, just like a mangata

Saudade toma el control, llega, inunda y mata

Saudade takes control, arrives, floods, and kills

Abrazar al humo resulta agonizante

Embracing the smoke is agonizing

Cuando ni él te libra de un tartle constante

When not even it frees me from a constant tartle

Es algo etéreo, tal y como una mangata

It's something ethereal, just like a mangata

Saudade toma el control, llega, inunda y mata

Saudade takes control, arrives, floods, and kills

Abrazar al humo resulta agonizante

Embracing the smoke is agonizing

Cuando ni él te libra de un tartle constante

When not even it frees me from a constant tartle

Tsundoku llega con solo mirarte

Tsundoku arrives just by looking at you

Me escondo en el piano, he ahí el arte

I hide in the piano, there lies the art

Al final llegamos siempre a la misma parte

In the end we always arrive at the same place

Escribo porque quiero, porque no quiero olvidarte

I write because I want to, because I don't want to forget you

No... no... no... no me dejes olvidarte

No... no... no... don't let me forget you

No... no... no... no me dejes olvidarte

No... no... no... don't let me forget you

No... no... no... no... quiero recordarte

No... no... no... I want to remember you

No... no... no... no... quiero recordarte

No... no... no... I want to remember you

No... no... no... no me dejes olvidarte

No... no... no... don't let me forget you

No... no... no... no me dejes olvidarte

No... no... no... don't let me forget you

No... no... no... ayúdame a recordarte

No... no... no... help me remember you

No... no... no... ayúdame a recordarte

No... no... no... help me remember you

No me dejes... no me dejes olvidarte