Текст и перевод песни alpha to omega - marcesible

marcesible

marcescible

Con la soga al cuello, atrapado en la horca

La corde au cou, pris au gibet

Cuando el keyframe arde ya nada aporta

Quand le keyframe brûle, plus rien n'importe

Y ahora dime, dime que es lo que honra

Et maintenant dis-moi, dis-moi ce qui honore

Cuando todo lo vivido torna en sombra

Quand tout ce que j'ai vécu se transforme en ombre

Con la soga al cuello, atrapado en la horca

La corde au cou, pris au gibet

Cuando el keyframe arde ya nada aporta

Quand le keyframe brûle, plus rien n'importe

Y ahora dime, dime que es lo que honra

Et maintenant dis-moi, dis-moi ce qui honore

Cuando todo lo vivido torna en sombra

Quand tout ce que j'ai vécu se transforme en ombre

Es algo etéreo, tal y como una mangata

C'est quelque chose d'éthéré, comme une mangata

Saudade toma el control, llega, inunda y mata

La saudade prend le contrôle, arrive, inonde et tue

Abrazar al humo resulta agonizante

Étreindre la fumée est une agonie

Cuando ni él te libra de un tartle constante

Quand même elle ne me libère pas d'un tartle constant

Es algo etéreo, tal y como una mangata

C'est quelque chose d'éthéré, comme une mangata

Saudade toma el control, llega, inunda y mata

La saudade prend le contrôle, arrive, inonde et tue

Abrazar al humo resulta agonizante

Étreindre la fumée est une agonie

Cuando ni él te libra de un tartle constante

Quand même elle ne me libère pas d'un tartle constant

Tsundoku llega con solo mirarte

Le tsundoku arrive rien qu'en te regardant

Me escondo en el piano, he ahí el arte

Je me cache dans le piano, là est l'art

Al final llegamos siempre a la misma parte

À la fin, on arrive toujours à la même partie

Escribo porque quiero, porque no quiero olvidarte

J'écris parce que je veux, parce que je ne veux pas t'oublier

No... no... no... no me dejes olvidarte

Non... non... non... ne me laisse pas t'oublier

No... no... no... no me dejes olvidarte

Non... non... non... ne me laisse pas t'oublier

No... no... no... no... quiero recordarte

Non... non... non... non... je veux me souvenir de toi

No... no... no... no... quiero recordarte

Non... non... non... non... je veux me souvenir de toi

No... no... no... no me dejes olvidarte

Non... non... non... ne me laisse pas t'oublier

No... no... no... no me dejes olvidarte

Non... non... non... ne me laisse pas t'oublier

No... no... no... ayúdame a recordarte

Non... non... non... aide-moi à me souvenir de toi

No... no... no... ayúdame a recordarte

Non... non... non... aide-moi à me souvenir de toi

No me dejes... no me dejes olvidarte