Текст и перевод песни Aleka Aliberti - O Arhigos

O Arhigos

Θτιάχναμε καπέλα από χαρττί

Nous faisions des chapeaux en papier

είχαμε και ξύλινα ντουφέκια

nous avions aussi des fusils en bois

κι ήτανε ο πόλεμος γιορτή

et la guerre était une fête

στα παλιά μας στέκια

dans nos vieux repaires

κι ήτανε ο πολεμος γιορτή

et la guerre était une fête

στο παλιά μας στέκια

dans nos vieux repaires

Όλοι σε φωνάζαν αρχηγό

Tout le monde t'appelait chef

κι ήξερες μονάχα να διατάζεις

et tu ne savais que commander

κι έτρεχα ξοπίσω σου κι εγώ

et moi aussi je courais après toi

για να με κοιταζεις

pour que tu me regardes

κι έτρεχα ξοπίσω σου κι εγώ

et moi aussi je courais après toi

για να με κοιτάζεις

pour que tu me regardes

Έγειρες στη γη να κοιμηθείς

Tu t'es penché sur la terre pour dormir

κι έγινε η καρδιά σου κυπαρίσσι

et ton cœur est devenu un cyprès

σου 'πα θα πεθάνω αν σκοτωθείς

Je t'ai dit que je mourrais si tu mourais

κι όμως έχω ζήσει

et pourtant j'ai vécu

σου 'πα θα πεθάνω αν σκοτωθείς

Je t'ai dit que je mourrais si tu mourais

κι όμως έχω ζήσει

et pourtant j'ai vécu

Оцените перевод

Авторы: λευτέρης παπαδόπουλος, μάνος λοΐζος

Альбом

Protes Ektelesis vol. 1

дата релиза

03-10-2020

1 Ola Se Thimizoun
2 Ah, Helidoni Mou
3 Κι Αν Είμαι Rock
4 Ο Στρατιώτης
5 Γερνάς Και Σκοτεινιάζει
6 Ilie Mou Se Parakalo
7 Otan Vlepete Na Kleo
8 Delfini Delfinaki - 2005 Digital Remaster;
9 Έχω ένα καφενέ
10 Δεν θα ξαναγαπήσω
11 Kalimera Ilie
12 I Mera Ekini De Th' Argisi
13 Κι Εγώ Σαν Πόλη
14 Mana Den Fitepsame
15 O Dromos
16 Ο Μέρμηγκας
17 O Liodas
18 O Arhigos
19 Nanourisma
20 Monakrivi Mou
21 Μη Με Ρωτάς
22 Lionoun Ta Niata Mas
23 Me Faro To Feggari
24 Γύφτισσα Τον Εβύζαξε
25 Κανένας Δε Μου Μίλησε
26 Ah! Ta Matia Sou (Ki An Ta Matia Sou) - Demo Version
27 I Doulia Kani Tous Adres

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.