Kosmos paei ki erchetai - Αλκίνοος Ιωαννίδης перевод на русский

Kosmos paei ki erchetai

Κόσμος πάει κι έρχεται
κι ο κόσμος δεν αλλάζει.
Ίδιος αν ήταν πάντοτε
ίδιος θα είναι πάντα,
ίδιος θα είναι πάντα.

Μακρύς όσο το βήμα μας,
μικρός όσο η καρδιά μας,
μεγάλος σαν τα μάτια σου
όταν κοιτάς τ' αστέρια,
όταν κοιτάς τ' αστέρια.

Μη μου κλαις αγάπη μου, μην κλαις...

Κόσμος πάει κι έρχεται
κι ο κόσμος δεν αλλάζει
'Ιδιος αν ήταν πάντοτε
ιδιος θα ειναι πάντα

Μακρύς όσο το βήνα μας
μικρός όσο η καρδιά μας
μεγάλος σαν τα μάτια σου
όταν κοιτάς τ' αστέρια

Μη μου κλαις αγάπη μου, μην κλαις...

Мир приходит и уходит

Мир приходит и уходит,
и мир не меняется.
Если он всегда был таким же,
таким же он и останется,
таким же он и останется.

Длинный, как наш шаг,
маленький, как наше сердце,
большой, как твои глаза,
когда ты смотришь на звезды,
когда ты смотришь на звезды.

Не плачь, любимая, не плачь...

Мир приходит и уходит,
и мир не меняется.
Если он всегда был таким же,
таким же он и останется.

Длинный, как наш шаг,
маленький, как наше сердце,
большой, как твои глаза,
когда ты смотришь на звезды.

Не плачь, любимая, не плачь...