Текст и перевод песни Αλκίνοος Ιωαννίδης - Tha 'mai konta sou (otan me thes )

Tha 'mai konta sou (otan me thes )

Xipnisa meston ipno mou
Ke akousa dio fones
I mia mou ipe xechna tin
K papse pia na kles
Ma i ali itan i diki sou
Mesa tou ipno tou efialth tis grames
Mou lei agapi mou kimisou
Tha'mai konta sou otan me thes
Ta xronia giname treka
Ma einai i Zoi mikrh
Sinithisa na sagapo
Sinithises ke esi
Ma ine ta xronia ena doxio
Ena ftino xenondochio gia dio stigmes
Gia na chorai kapou o ponos
Tis nixtes oten meno monos
Tis siopes mou na metrao
Na se thimame otan ponao
Na mou les
Tha'mai konta sou otan me thes
To paramithi teliose
Ke arxisi i Zoi
Ax natane i alitheia soy san psema alithini
Ti na tin kano tin Zoi moy
Sto paramithi tha tin rikso na pniji
Na paramithia stin psixi mou
Na se pistepsi pali apo tin arxei
Na se pistevi otan magiseis
Tis nixtes otan psithirisis
Otan les
Tha'mai konta sou otan me thes

I Will Be Near You (When You Want Me)

Awake from my sleepy place
And I hear two voices
One tells me to forget you
And to stop suffering
But the other is your small voice
Inside my nightmare's dream, you write
My love, stay asleep
I will be near you when you want me
Years have become traces
But life is short
I got used to loving you
As you got used to me
But years are a vessel
A cheap motel for two moments
Where pain can sometimes hide
On nights when I'm alone
I count my silences
To remember you when I'm hurting
So you can tell me
I will be near you when you want me
The fairy tale is over
And life has begun
Oh, if only your truth were a real lie
What am I to do with my life?
I'll throw it into the fairy tale to drown
Fairy tales in my soul
To believe you again from the beginning
To believe you when you enchant me
On nights when you whisper
When you say
I will be near you when you want me