Текст и перевод песни Αλκίνοος Ιωαννίδης - Έλα κοντά

Έλα κοντά

Κάθε φορά που κοιτάζω τη φωτιά
κάτι θυμάμαι από όσα έχεις φέρει
λιώνουν οι πάγοι και φέγγει ξανά
καλοκαίρι...

Χρώματα γύρω και αστέρια γλιστράν
μες τα ποτήρια μας τα ανθισμένα
κράτα μια γεύση, μια σου γουλιά
και για μένα...

Έλα κοντά, έλα κοντά...

Χιλιάδες ήλιοι αστράφτουν μαζί
ορμάει ο κόσμος να μπει στο όνειρό σου
δε θα νικήσω θα νικάς πάντα εσύ
παραδώσου...

Κι αν είν' για λίγο ας μοιάζει πολύ
κι αν είν' για πάντα ας είναι για τώρα
ανοίγω κι έλα σαν νεροποντή
και σαν μπόρα...

Έλα κοντά, έλα κοντά...

Come Closer

Every time I look into the fire
I remember something you have brought
The ice melts and shines again
Summer...

Colors around and stars glide
In our blossoming glasses
Hold a taste, a sip for you
And for me...

Come closer, come closer...

Thousands of suns sparkle together
The world rushes to enter your dream
I will not win, you will always conquer
Surrender...

And if it is for a short time, let it seem like a long time
And if it is forever, let it be for now
I open up and come like a downpour
And like a squall...

Come closer, come closer...