Текст и перевод песни Αλκίνοος Ιωαννίδης - Έλα κοντά

Έλα κοντά

Κάθε φορά που κοιτάζω τη φωτιά
κάτι θυμάμαι από όσα έχεις φέρει
λιώνουν οι πάγοι και φέγγει ξανά
καλοκαίρι...

Χρώματα γύρω και αστέρια γλιστράν
μες τα ποτήρια μας τα ανθισμένα
κράτα μια γεύση, μια σου γουλιά
και για μένα...

Έλα κοντά, έλα κοντά...

Χιλιάδες ήλιοι αστράφτουν μαζί
ορμάει ο κόσμος να μπει στο όνειρό σου
δε θα νικήσω θα νικάς πάντα εσύ
παραδώσου...

Κι αν είν' για λίγο ας μοιάζει πολύ
κι αν είν' για πάντα ας είναι για τώρα
ανοίγω κι έλα σαν νεροποντή
και σαν μπόρα...

Έλα κοντά, έλα κοντά...

Подойди ближе

Каждый раз, когда я смотрю на огонь,
я вспоминаю что-то из того, что ты принесла,
тают льды и снова сияет
лето...

Вокруг краски и звезды скользят
в наших цветущих бокалах,
сохрани глоток, один твой глоток
и для меня...

Подойди ближе, подойди ближе...

Тысячи солнц вспыхивают вместе,
мир устремляется в твою мечту,
я не побежду, ты всегда будешь побеждать,
отдайся...

И если это ненадолго, пусть кажется долгим,
а если это навсегда, пусть будет сейчас,
я раскрываюсь, иди ко мне, как ливень,
и как шторм...

Подойди ближе, подойди ближе...